ἀνακεῖμαιanakeîmai
sich hinlegen (als Leiche oder bei einer Mahlzeit)
Griechisch (Neues Testament) · G345
Bedeutungen
1. im klassischen Griechisch als Passiv von ἀνατίθημ, hingelegt, niedergelegt sein: Markus 5:40 Rec.
2. Bei späten Autoren = κεῖσθαι, κατακεῖσθαι, bei Tisch liegen: Matthäus 26:20; Part. ἀνακείμενος, Matthäus 9:10, Matthäus 22:10, Matthäus 22:11, Matthäus 26:7, Markus 6:26, Markus 14:18, Markus 16:14, Lukas 22:27, Johannes 6:11, Johannes 12:2, Johannes 13:23, Johannes 13:28.
Synonyme
ἀνακλίνω, ἀναπίπτω, wobei letzteres eher eine Handlung als einen Zustand bezeichnet und sich somit in Johannes 13:25 von ἀνάκειμαι (vgl. Johannes 13:23) dadurch unterscheidet, dass es einen Wechsel der Lage anzeigt.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 13-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 9:10 Und es begab sich, da er zu Tische saß im Hause, siehe, da kamen viele Zöllner und Sünder und saßen zu Tische mit Jesu und seinen Jüngern.
- Matthäus 22:10 Und die Knechte gingen aus auf die Straßen und brachten zusammen, wen sie fanden, Böse und Gute; und die Tische wurden alle voll.
- Matthäus 22:11 Da ging der König hinein, die Gäste zu besehen, und sah allda einen Menschen, der hatte kein hochzeitlich Kleid an;
- Matthäus 26:7 da trat zu ihm ein Weib, das hatte ein Glas mit köstlichem Wasser und goß es auf sein Haupt, da er zu Tische saß.
- Matthäus 26:20 Und am Abend setzte er sich zu Tische mit den Zwölfen.
- Markus 6:26 Der König war betrübt; doch um des Eides willen und derer, die am Tisch saßen, wollte er sie nicht lassen eine Fehlbitte tun.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.