καταλύωkatalýō
losbinden (zerlegen), d.h. (implizit) abreißen (wörtlich oder bildlich); besonders (vgl. G2646 (κατάλυμα)) für die Nacht anhalten
Griechisch (Neues Testament) · G2647
Bedeutungen
1. zerstören, niederreißen: Matthäus 24:2, Markus 13:2, Lukas 21:6; τ. ναόν, Matthäus 26:61, Matthäus 27:40, Markus 14:58, Markus 15:29, Apostelgeschichte 6:14; οἰκίαν, 2 Korinther 5:1; im Gegensatz zu οἰκοδομεῖν, Galater 2:18. Metaph.: umstürzen, aufheben, abschaffen: Apostelgeschichte 5:38, Apostelgeschichte 5:39; τ. ἔργον τ. θεοῦ, Römer 14:20; τ. νόμον, Matthäus 5:17 (2 Makkabäer 2:22).
2. losbinden, ausspannen (z. B. Pferde), daher intransitiv, von Reisenden (vgl. κατάλυμα): Quartier nehmen, einkehren (klassisches Griechisch, Genesis 19:2, und an anderen Stellen): Lukas 9:12, Lukas 19:7.
Gleicher Wortstamm
- κατάkatá · G2596(präpositional) hinunter (an Ort oder Zeit), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Fall (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist)
- λύωlýō · G3089lösen (wörtlich oder bildlich)
- κατάλυμαkatályma · G2646eigentlich eine Auflösung (Unterbrechung einer Reise), d.h. (implizit) eine Unterkunft
- ἀκατάλυτοςakatálytos · G179unauflöslich, d.h. (bildlich) beständig
Wo es vorkommt
Kommt 17-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 5:17 Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen.
- Matthäus 24:2 Jesus aber sprach zu ihnen: Sehet ihr nicht das alles? Wahrlich, ich sage euch: Es wird hier nicht ein Stein auf dem anderen bleiben, der nicht zerbrochen werde.
- Matthäus 26:61 und sprachen: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes abbrechen und in drei Tagen ihn bauen.
- Matthäus 27:40 und sprachen: Der du den Tempel Gottes zerbrichst und baust ihn in drei Tagen, hilf dir selber! Bist du Gottes Sohn, so steig herab von Kreuz.
- Markus 13:2 Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Siehst du wohl allen diesen großen Bau? Nicht ein Stein wird auf dem anderen bleiben, der nicht zerbrochen werde.
- Markus 14:58 Wir haben gehört, daß er sagte: Ich will den Tempel, der mit Händen gemacht ist, abbrechen und in drei Tagen einen anderen bauen, der nicht mit Händen gemacht sei.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.