ἄλλοςállos
"anders," d.h. verschieden (in vielen Anwendungen)
Griechisch (Neues Testament) · G243
Bedeutungen
anderer, ein anderer: absolut, Matthäus 20:3, und anderswo; ἄ. δέ, 1 Korinther 3:10, 1 Korinther 12:8; Plural, Markus 6:15; einem Substantiv beigefügt, Matthäus 2:12, Matthäus 4:21, und anderswo; mit Artikel, ὁ ἄ., der andere, Matthäus 5:39, Johannes 19:32 (Bl., §47, 8); οἱ ἄ., die anderen, die übrigen, Johannes 20:25, 1 Korinther 14:29; ἄ. πρὸς ἄλλον = πρὸς ἀλλήλους (BL, §48, 10), Apostelgeschichte 2:12; ἄλλ’ (d. h. ἄλλο) ἤ (Bl., §77, 13), Lukas 12:51; gefolgt von πλήν, Markus 12:32; εἰ μή, Johannes 6:22; παρά mit Akkusativ, 1 Korinther 3:11.
Synonyme
ἕτερος, siehe dieses Wort ἄ. bezeichnet numerischen, ἕ. qualitativen Unterschied. ἄ. "bezeichnet im Allgemeinen lediglich die Unterscheidung von Individuen, ἕ. schließt den sekundären Gedanken eines Unterschieds der Art ein" (siehe Lft., Meyer, Ramsay, zu Galater 1:6, Galater 1:7; Tr., Syn., §xcv; Bl., §51, 6; M, Pr., 79f., 246; MM, VGT, s.vv.). Ob der Unterschied in 1 Korinther 12:8, 1 Korinther 12:10 aufrechterhalten werden kann, siehe ICC, z. St., und zu Hebräer 11:35f. siehe Westc, z. St.
Gleicher Wortstamm
- ἀλλότριοςallótrios · G245eines anderen, d.h. nicht eigen; erweitert fremd, nicht verwandt, feindlich
- ἀλλήλωνallḗlōn · G240einander
- ἀλλαχόθενallachóthen · G237von anderswoher
- ἀλλάσσωallássō · G236anders machen
- ἀλληγορέωallēgoréō · G238allegorisieren
- ἀλλάallá · G235eigentlich, andere Dinge, d.h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- ἀλλόφυλοςallóphylos · G246fremd, d.h. (besonders) heidnisch
- ἀλλογενήςallogenḗs · G241fremd, d.h. kein Jude
Wo es vorkommt
Kommt 154-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:12 Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken; und sie zogen durch einen anderen Weg wieder in ihr Land.
- Matthäus 4:21 Und da er von da weiterging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, im Schiff mit ihrem Vater Zebedäus, daß sie ihre Netze flickten; und er rief sie.
- Matthäus 5:39 Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.
- Matthäus 8:9 Denn ich bin ein Mensch, der Obrigkeit untertan, und habe unter mir Kriegsknechte; und wenn ich sage zu einem: Gehe hin! so geht er; und zum andern: Komm her! so kommt er; und zu meinem Knecht: Tu das! so tut er's.
- Matthäus 12:13 Da sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andere.
- Matthäus 13:5 Etliches fiel in das Steinige, wo es nicht viel Erde hatte; und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 2:12, 4:21, 5:39, 8:9, 12:13, 13:5, 13:7, 13:8, 13:24, 13:31, 13:33, 16:14, 19:9, 20:3, 20:6, 21:8, 21:33, 21:36, 21:41, 22:4, 25:16, 25:17, 25:20, 25:22, 26:71, 27:42, 27:61, 28:1
- Markus 4:5, 4:7, 4:8, 4:18, 4:36, 6:15, 7:4, 8:28, 10:11, 10:12, 11:8, 12:4, 12:5, 12:9, 12:31, 12:32, 14:58, 15:31, 15:41
- Lukas 5:29, 6:29, 7:8, 7:19, 7:20, 9:8, 9:19, 20:16, 22:59, 23:35
- Johannes 4:37, 4:38, 5:7, 5:32, 5:43, 6:22, 6:23, 7:12, 7:41, 9:9, 9:16, 10:16, 10:21, 12:29, 14:16, 15:24, 18:15, 18:16, 18:34, 19:18, 19:32, 20:2, 20:3, 20:4, 20:8, 20:25, 20:30, 21:2, 21:8, 21:18, 21:25
- Apostelgeschichte 2:12, 4:12, 15:2, 19:32, 21:34
- 1 Korinther 1:16, 3:10, 3:11, 9:2, 9:12, 9:27, 10:29, 12:8, 12:9, 12:10, 14:19, 14:29, 14:30, 15:39, 15:41
- 2 Korinther 1:13, 8:13, 11:4, 11:8
- Galater 1:7, 5:10
- Philipper 3:4
- 1 Thessalonicher 2:6
- Hebräer 4:8, 11:35
- Jakobus 5:12
- Offenbarung 2:24, 6:4, 7:2, 8:3, 10:1, 12:3, 13:11, 14:6, 14:8, 14:15, 14:17, 14:18, 15:1, 17:10, 18:1, 18:4, 20:12
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.