ἀλλάσσωallássō
anders machen
Griechisch (Neues Testament) · G236
Bedeutungen
1. verändern: Apostelgeschichte 6:14, Galater 4:20.
2. verwandeln: 1 Korinther 15:51, 1 Korinther 15:52, Hebräer 1:12.
3. austauschen: mit Akkusativ, gefolgt von ἐν (= בְּ, Psalmen 106:20) statt des einfachen Genitivs (Bl., § 36, 8), Römer 1:23
Synonyme
.
Gleicher Wortstamm
- ἄλλοςállos · G243"anders," d.h. verschieden (in vielen Anwendungen)
- διαλλάσσωdiallássō · G1259vollständig verändern, d.h. (geistig) versöhnen
- ἀντάλλαγμαantállagma · G465ein Äquivalent oder Lösegeld
- παραλλαγήparallagḗ · G3883Umwandlung (von Phase oder Umlaufbahn), d.h. (bildlich) Wankelmut
- καταλλάσσωkatallássō · G2644gegenseitig verändern, d.h. (bildlich) einen Unterschied ausgleichen
- ἀπαλλάσσωapallássō · G525wegändern, d.h. befreien, (reflexiv) entfernen
- μεταλλάσσωmetallássō · G3337austauschen
Wo es vorkommt
Kommt 6-mal in der Bibel vor.
- Apostelgeschichte 6:14 Denn wir haben ihn hören sagen: Jesus von Nazareth wird diese Stätte zerstören und ändern die Sitten, die uns Mose gegeben hat.
- Römer 1:23 und haben verwandelt die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes in ein Bild gleich dem vergänglichen Menschen und der Vögel und der vierfüßigen und der kriechenden Tiere.
- 1 Korinther 15:51 Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden;
- 1 Korinther 15:52 und dasselbe plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune. Denn es wird die Posaune schallen, und die Toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden.
- Galater 4:20 ich wollte, daß ich jetzt bei euch wäre und meine Stimme wandeln könnte; denn ich bin irre an euch.
- Hebräer 1:12 und wie ein Gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören.”
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.