ἔρχομαιérchomai
kommen oder gehen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen, wörtlich und bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G2064
Bedeutungen
1. kommen
(a) von Personen, entweder als Ankommende oder als von anderswoher Zurückkehrende: Matthäus 8:9, Markus 6:31, Lukas 7:8, Johannes 4:27, Römer 9:9, und an anderen Stellen; gefolgt von ἀπό, Markus 5:35, Markus 7:1, Johannes 3:2, und an anderen Stellen; ἐκ, Lukas 5:17, Johannes 3:31, und an anderen Stellen; εἰς, Markus 1:29, und an anderen Stellen; διά gefolgt von εἰς, Markus 7:31; ἐν, Römer 15:29, 1 Korinther 4:21; ἐπί mit Akkusativ, Markus 6:53, Markus 11:13, Johannes 19:33, und an anderen Stellen; κατά mit Akkusativ, Lukas 10:33, Apostelgeschichte 16:7; παρά mit Genitiv, Lukas 8:49; mit Akkusativ, Matthäus 15:29, Markus 9:14, und an anderen Stellen; mit Dativ comm., incomm., Matthäus 21:5, Offenbarung 2:5, Offenbarung 2:16; mit Adverbien: πόθεν, Johannes 3:8, und an anderen Stellen; ἄνωθεν, Johannes 3:31; ὄπισθεν, Markus 5:27; ὧδε, Matthäus 8:29; ἐκεῖ, Johannes 18:3; ποῦ, Hebräer 11:8; gefolgt von ἕως, Lukas 4:42; ἄχρι, Apostelgeschichte 11:5; mit durch Infinitiv ausgedrücktem Zweck, Markus 5:14, Lukas 1:59, und an anderen Stellen; durch Partizip Futur, Matthäus 27:49; ἵνα, Johannes 12:9; εἰς τοῦτο, ἵνα, Apostelgeschichte 9:21; διά mit Akkusativ, Johannes 12:9; vor Verben der Handlung, ἔρχεται καί, ἦλθε καί usw.: Markus 2:18, Johannes 6:15, und an anderen Stellen; ἔρχου καὶ ἴδε, Johannes 1:47, Johannes 11:34; ἐλθών, Matthäus 2:8, Matthäus 8:7, Markus 7:25, Apostelgeschichte 16:39, und an anderen Stellen; ebenso ἐρχόμενος, Lukas 15:25, und an anderen Stellen; vom Eintreten in die Öffentlichkeit: besonders vom Messias (ὁ ἐρχόμενος, Matthäus 11:3, und an anderen Stellen; siehe Cremer, 264), Lukas 3:16, Johannes 4:25; daher von Jesus, Matthäus 11:19, Lukas 7:34, Johannes 5:43, und an anderen Stellen; von der Wiederkunft, Matthäus 10:23, Apostelgeschichte 1:11, 1 Korinther 4:5, 1 Thessalonicher 5:2, und an anderen Stellen
(b) von der Zeit: ἔρξονται ἡμέραι (Präsens für Futur: Bl., §56, 8), Lukas 23:29, Hebräer 8:8 (LXX); Futur, Matthäus 9:15, Markus 2:20, und an anderen Stellen; ἔρξεται ὥρα, ὅτε, Johannes 4:21, Johannes 4:23. und an anderen Stellen; ἦλθεν, ἐλήλυθε ἡ ὥρα, Johannes 13:1, Johannes 16:32 17:1; ἡ ἡμέρα τ. κυρίου, 1 Thessalonicher 5:2; καιροί, Apostelgeschichte 3:19
(c) von Dingen und Ereignissen: κατακλυσμός, Lukas 17:27; λιμός, Apostelgeschichte 7:11; ἡ ὀργή, 1 Thessalonicher 1:10; ὁ λύχνος, Markus 4:21. Metaphorisch, τ. ἀγαθά, Römer 3:8; τ. τέλειον, 1 Korinther 13:10; ἡ πίστις, Galater 3:23, Galater 3:25; ἡ ἐντολή, Römer 7:9; mit Präpositionen: ἐκ τ. θλίψεως, Offenbarung 7:14; ἐις τ. χεῖρον, Markus 5:26; εἰς πειρασμόν, Markus 14:38, und an anderen Stellen
2. gehen: ὀπίσω, mit Genitiv (hebr. הָלַךְ אַחֲרֵי), Matthäus 16:24, Markus 8:34, Lukas 9:23; σύν, Johannes 21:3; ὁδόν, Lukas 2:44. (Vgl. ἀν-, ἐπ-αν-, ἀπ-, δι-, εἰς, ἐπ-εἰσ-, παρ-εἰσ-, συν-εἰσ-, ἐξ-, δι-εξ-, ἐπ-, κατ-, παρ-, ἀντι-παρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-έρχομαι.)
Synonyme
πορεύομαι, χωρέω.
Gleicher Wortstamm
- ἀνέρχομαιanérchomai · G424aufsteigen
- προέρχομαιproérchomai · G4281vorangehen, vorausgehen (im Ort oder in der Zeit)
- κατέρχομαιkatérchomai · G2718kommen (oder gehen) hinunter (wörtlich oder bildlich)
- διέρχομαιdiérchomai · G1330durchqueren (wörtlich)
- ἀπέρχομαιapérchomai · G565weggehen (d.h. abreisen), beiseite (d.h. abseits) oder hinterher (d.h. folgen), wörtlich oder bildlich
- ἐπέρχομαιepérchomai · G1904hinzukommen, d.h. ankommen, geschehen, bevorstehen, angreifen, (bildlich) beeinflussen
- συνέρχομαιsynérchomai · G4905sich versammeln, in Gesellschaft abreisen, sich verbinden mit, oder (besonders) zusammenwohnen (ehelich)
- ἐλεύθεροςeleútheros · G1658ungehindert (nach Belieben zu gehen), d.h. (als Bürger) kein Sklave (ob freigeboren oder freigelassen), oder (im Genitiv) befreit (von Verpflichtung oder Haftung)
Wo es vorkommt
Kommt 627-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 2:2 Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.
- Matthäus 2:8 und wies sie gen Bethlehem und sprach: Ziehet hin und forschet fleißig nach dem Kindlein; wenn ihr's findet, so sagt mir's wieder, daß ich auch komme und es anbete.
- Matthäus 2:9 Als sie nun den König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stand oben über, da das Kindlein war.
- Matthäus 2:11 und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.
- Matthäus 2:23 und kam und wohnte in der Stadt die da heißt Nazareth; auf das erfüllet würde, was da gesagt ist durch die Propheten: Er soll Nazarenus heißen.
- Matthäus 3:7 Als er nun viele Pharisäer und Sadduzäer sah zu seiner Taufe kommen, sprach er zu ihnen: Ihr Otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem künftigen Zorn entrinnen werdet?
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 108 Verse
- Markus 81 Verse
- Lukas 96 Verse
- Johannes 141 Verse
- Apostelgeschichte 49 Verse
- Römer 9 Verse
- 1 Korinther 15 Verse
- 2 Korinther 16 Verse
- Galater 7 Verse
- Epheser 2 Verse
- Philipper 3 Verse
- Kolosser 2 Verse
- 1 Thessalonicher 4 Verse
- 2 Thessalonicher 2 Verse
- 1 Timotheus 4 Verse
- 2 Timotheus 4 Verse
- Titus 1 Verse
- Hebräer 5 Verse
- 2 Petrus 1 Verse
- 1 Johannes 4 Verse
- 2 Johannes 2 Verse
- 3 Johannes 2 Verse
- Judas 1 Verse
- Offenbarung 32 Verse
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.