ἐπισκιάζωepiskiázō
einen Schatten werfen auf, d.h. (analog) in einen Glanznebel hüllen; bildlich, mit übernatürlichem Einfluss bekleiden
Griechisch (Neues Testament) · G1982
Bedeutungen
einen Schatten werfen auf, überschatten: mit Dativ, Apostelgeschichte 5:15; von einer leuchtenden (Mt, in der angeführten Stelle, und vgl. Exodus 40:29, Exodus 40:35, 2 Makkabäer 2:8) Wolke, mit Dativ, Markus 9:7; mit Akk., Matthäus 17:5, Lukas 9:34; metaphorisch (vgl. Pss, Pr, ll.c.), vom Heiligen Geist, Lukas 1:35.
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- σκιάskiá · G4639"Schatten" oder ein Schatten (wörtlich oder bildlich [Finsternis des Irrtums oder eine Andeutung])
Wo es vorkommt
Kommt 5-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 17:5 Da er noch also redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe, den sollt ihr hören!
- Markus 9:7 Und es kam eine Wolke, die überschattete sie. Und eine Stimme fiel aus der Wolke und sprach: Das ist mein lieber Sohn; den sollt ihr hören!
- Lukas 1:35 Der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der heilige Geist wird über dich kommen, und die Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, das von dir geboren wird, Gottes Sohn genannt werden.
- Lukas 9:34 Da er aber solches redete, kam eine Wolke und überschattete sie; und sie erschraken, da sie die Wolke überzog.
- Apostelgeschichte 5:15 also daß sie die Kranken auf die Gassen heraustrugen und legten sie auf Betten und Bahren, auf daß, wenn Petrus käme, sein Schatten ihrer etliche überschattete.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.