ἐπιθυμέωepithyméō
das Herz auf etwas setzen, d.h. sich sehnen (rechtmäßig oder anders)
Griechisch (Neues Testament) · G1937
Bedeutungen
sein Herz auf etwas richten, begehren, gelüsten nach, verlangen: absolut, Jakobus 4:2, Römer 7:7, Römer 13:9 (LXX), 1 Korinther 10:6 (vgl. 4 Makkabäer 2:6); gefolgt von κατά (gegen, im Widerspruch zu), Galater 5:17; eigentlich (wie im klassischen Griechisch) mit Genitiv, Apostelgeschichte 20:33, 1 Timotheus 3:1; im späten Griechisch auch mit Akkusativ, Matthäus 5:28 (Rec. αὐτῆς; T lässt es aus; vgl. Exodus 20:17, Micha 2:2, Weisheit 16:3, und anderswo); mit Infinitiv, Matthäus 13:17, Lukas 15:16, Lukas 16:21, Lukas 17:22, 1 Petrus 1:12, Offenbarung 9:6; mit Akkusativ et Infinitiv, Hebräer 6:11; wie im Hebräischen, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα, Lukas 22:15.
Synonyme
ὀρέγω, θέλω
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- θυμόςthymós · G2372Leidenschaft (als ob man schwer atmet)
- ἐπιθυμητήςepithymētḗs · G1938ein Begehrer
- ἐπιθυμίαepithymía · G1939ein Verlangen (besonders nach dem Verbotenen)
Wo es vorkommt
Kommt 16-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 5:28 Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen.
- Matthäus 13:17 Wahrlich ich sage euch: Viele Propheten und Gerechte haben begehrt zu sehen, was ihr sehet, und haben's nicht gesehen, und zu hören, was ihr höret, und haben's nicht gehört.
- Lukas 15:16 Und er begehrte seinen Bauch zu füllen mit Trebern, die die Säue aßen; und niemand gab sie ihm.
- Lukas 16:21 und begehrte sich zu sättigen von den Brosamen, die von des Reichen Tische fielen; doch kamen die Hunde und leckten ihm seine Schwären.
- Lukas 17:22 Er sprach aber zu den Jüngern: Es wird die Zeit kommen, daß ihr werdet begehren zu sehen einen Tag des Menschensohnes, und werdet ihn nicht sehen.
- Lukas 22:15 Und er sprach zu ihnen: Mich hat herzlich verlangt, dies Osterlamm mit euch zu essen, ehe denn ich leide.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.