ἐντέλλομαιentéllomai
anordnen
Griechisch (Neues Testament) · G1781
Bedeutungen
ομαι, befehlen, gebieten, anweisen: gefolgt von περί Hebräer 11:22; mit Infinitiv, Matthäus 19:7; mit Dativ der Person, Apostelgeschichte 1:2; οὕτως, Apostelgeschichte 13:47; καθώς, Johannes 14:31; gefolgt von λέγων, Matthäus 17:9; mit Infinitiv, Johannes 8:5; ἵνα, Markus 13:34; mit Akkusativ der Sache, Matthäus 28:20, Markus 10:3, Johannes 15:14, Johannes 15:17; gefolgt von περί, mit Genitiv der Person, Matthäus 4:6 und Lukas 4:10 (LXX); διαθήκην ἐ. πρός, mit Akkusativ der Person, Hebräer 9:20 (LXX) (vgl. Jesus Sirach 45:3).
κελεύω, befehlen, von mündlichen Befehlen im Allgemeinen
παραγγέλλω, anweisen, besonders von den weitergegebenen Befehlen eines militärischen Befehlshabers; ἐντέλλω weist eher auf den Inhalt des Befehls hin
Gleicher Wortstamm
- ἐνen · G1722"in," in, auf, durch, usw.
- τέλοςtélos · G5056eigentlich der Punkt, der als Grenze anvisiert wird, d.h. (im Sinne von) der Abschluss einer Handlung oder eines Zustands (Beendigung (wörtlich, bildlich oder unbestimmt), Ergebnis (unmittelbar, endgültig oder prophetisch), Zweck); besonders eine Abgabe oder Steuer (als gezahlt)
- ἔνταλμαéntalma · G1778eine Anordnung, d.h. religiöse Vorschrift
- ἐντολήentolḗ · G1785Anordnung, d.h. eine autoritative Vorschrift
Wo es vorkommt
Kommt 14-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 4:6 und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl tun, und sie werden dich auf Händen tragen, auf daß du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
- Matthäus 17:9 Und da sie vom Berge herabgingen, gebot ihnen Jesus und sprach: Ihr sollt dies Gesicht niemand sagen, bis das des Menschen Sohn von den Toten auferstanden ist.
- Matthäus 19:7 Da sprachen sie: Warum hat denn Mose geboten, einen Scheidebrief zu geben und sich von ihr zu scheiden?
- Matthäus 28:20 und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.
- Markus 10:3 Er antwortete aber und sprach: Was hat euch Mose geboten?
- Markus 13:34 Gleich als ein Mensch, der über Land zog und verließ sein Haus und gab seinem Knecht Macht, einem jeglichen sein Werk, und gebot dem Türhüter, er sollte wachen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.