Midvash

ἐάνeán

ein konditionales Partikel; falls, sofern usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln verwendet, um Unbestimmtheit oder Unsicherheit auszudrücken

Griechisch (Neues Testament) · G1437

Bedeutungen

etwas darstellend als "unter gewissen Umständen wirklich oder eintretend", aber nicht so bestimmt erwartet wie im Fall von εἰ mit Ind. (Bl., §65, 4; vgl. Johannes 13:17, 1 Korinther 7:36), wenn etwa, wenn

1. mit Konjunktiv (klassisches Griechisch)

(a) Präsens: Matthäus 6:22, Lukas 10:6, Johannes 7:17, Römer 2:25, Römer 2:26 und an anderen Stellen

(b) Aorist (= lat. Futur II): Matthäus 4:9, Matthäus 16:26 (vgl. Partizip in Lukas 9:25; M, Pr., 230), Markus 3:24, Lukas 14:34, Johannes 5:43, Römer 7:2, und an anderen Stellen; = klassisches Griechisch εἰ, mit Opt., Johannes 9:22, Johannes 11:57, Apostelgeschichte 9:2; wie hebr. אִם = ὅταν, Johannes 12:32, Johannes 14:3, 1 Johannes 2:28, 1 Johannes 3:2, Hebräer 3:7 (LXX).

2. Mit Indikativ

(a) Futur: Matthäus 18:19 T, Lukas 19:40, Apostelgeschichte 7:7

(b) Präsens: 1 Thessalonicher 3:8.

3. Mit anderen Partikeln: ἐ. καί (Bl., §65, 6), Galater 6:1; ἐ. μή, mit Konjunktiv Präsens, Matthäus 10:13, 1 Korinther 8:8, Jakobus 2:17, 1 Johannes 3:21; Aorist, Matthäus 6:15, Markus 3:27, Johannes 3:3, Römer 10:15, Galater 1:8, Galater 2:16; ἐ. τε... ἐ. τε, [in der LXX für אִם... אִם, Ester 19:13, und an anderen Stellen, ] Römer 14:8.

4. = klassisches Griechisch ἄν (siehe dieses Wort) nach Relativpronomen und Adverbien: ὃς ἐ., Matthäus 5:19, Markus 6:22, Markus 6:23, Lukas 17:32, 1 Korinther 6:18, und an anderen Stellen; ὅπου ἐ., Matthäus 8:19; ὁσάκις ἐ., Offenbarung 11:6; οὗ ἐ., 1 Korinther 16:6; καθὸ ἐ., 2 Korinther 8:12; ὅστις ἐ., Galater 5:10.

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 336-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 4:9 und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.
  • Matthäus 5:13 Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man's salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn das man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.
  • Matthäus 5:19 Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich.
  • Matthäus 5:20 Denn ich sage euch: Es sei denn eure Gerechtigkeit besser als der Schriftgelehrten und Pharisäer, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen.
  • Matthäus 5:23 Darum, wenn du deine Gabe auf dem Altar opferst und wirst allda eingedenk, daß dein Bruder etwas wider dich habe,
  • Matthäus 5:32 Ich aber sage euch: Wer sich von seinem Weibe scheidet (es sei denn um Ehebruch), der macht, daß sie die Ehe bricht; und wer eine Abgeschiedene freit, der bricht die Ehe.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.