κἄνkán

und (oder sogar) wenn

Griechisch (Neues Testament) · G2579

Bedeutungen

1. und wenn: Markus 16:18, Lukas 12:38, Johannes 8:55, 1 Korinther 13:2, 1 Korinther 13:3, Jakobus 5:15; mit Ellipse, Lukas 13:9.

2. Konzessiv, auch wenn: Matthäus 21:21, Matthäus 26:35, Johannes 8:14, Johannes 10:38, Johannes 11:25, Hebräer 12:20.

3. Als Verstärkung des einfachen καί, sogar, wenigstens: Markus 5:28, Markus 6:56, Apostelgeschichte 5:15, 2 Korinther 11:16.

Gleicher Wortstamm

καίkaí · G2532und, auch, sogar, so dann, auch usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern verwendet
ἐάνeán · G1437ein konditionales Partikel; falls, sofern usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln verwendet, um Unbestimmtheit oder Unsicherheit auszudrücken

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.