διαφέρωdiaphérō
hindurchtragen, d.h. (wörtlich) transportieren; gewöhnlich auseinandertragen, d.h. (objektiv) umherwerfen (bildlich, berichten); subjektiv, "sich unterscheiden", oder (implizit) übertreffen
Griechisch (Neues Testament) · G1308
Bedeutungen
1. transitiv
(a) hindurchtragen: gefolgt von διά, Markus 11:16
(b) umhertragen, verbreiten: Passiv, Apostelgeschichte 13:49, Apostelgeschichte 27:27.
2. Intrans.
(a) sich unterscheiden: τὰ διαφέροντα, Römer 2:18, Philipper 1:10 (R, Rand, aber siehe unten); unpers., διαφέρει, es macht einen Unterschied, es kommt darauf an: Galater 2:6
(b) übertreffen: mit Genitiv Matthäus 6:26, Matthäus 10:31, Matthäus 12:12, Lukas 12:7, Lukas 12:24, 1 Korinther 15:41, Galater 4:1; τὰ διαφέροντα, Römer 2:18, Philipper 1:10 (R, Text; zur Diskussion und für Verweise siehe ICC zu Römer 2:18, Philipper 1:10, ll. c.).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 13-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 6:26 Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie?
- Matthäus 10:31 So fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele Sperlinge.
- Matthäus 12:12 Wie viel besser ist nun ein Mensch denn ein Schaf! Darum mag man wohl am Sabbat Gutes tun.
- Markus 11:16 und ließ nicht zu, das jemand etwas durch den Tempel trüge.
- Lukas 12:7 Aber auch die Haare auf eurem Haupt sind alle gezählt. Darum fürchtet euch nicht; ihr seid besser denn viele Sperlinge.
- Lukas 12:24 Nehmet wahr der Raben: die sähen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.