φέρωphérō

1. tragen, bei sich haben: mit Akk., Lukas 23:26, Lukas 24:1, Johannes 19:39, Hebräer 1:3; Passiv, Apostelgeschichte 2:2, Apostelgeschichte 27:15, Apostelgeschichte 27:17, Hebräer 6:1, 2 Petrus 1:17, 2 Petrus 1:18; vom Geist, 2 Petrus 1:21.

2. ertragen, aushalten: mit Akkusativ der Sache, Hebräer 12:20, Hebräer 13:13; mit Akk. der Person, Römer 9:22.

3. bringen, herbeibringen, vorbringen: mit Akkusativ der Person, Apostelgeschichte 5:16; id. gefolgt von πρός, Markus 1:32, Markus 2:3, Markus 9:17, Markus 9:19, Markus 9:20; ἐπί, Lukas 5:18; mit Dativ, Markus 7:32, Markus 8:22; mit Akkusativ der Sache, Markus 6:27, Markus 11:2, Markus 12:15, Lukas 15:23, Apostelgeschichte 4:34, Apostelgeschichte 4:37, Apostelgeschichte 5:2, 2 Timotheus 4:13; id. gefolgt von πρός, Markus 11:7; εἰς, Offenbarung 21:24, Offenbarung 21:26; ἐπί, Matthäus 14:11, Markus 6:28; ἀπό, Johannes 21:10; mit Dativ, Markus 12:15, Johannes 2:8; id. gefolgt von ὧδε, Matthäus 14:18, Matthäus 17:17; gefolgt von φαγεῖν (nämlich τι), Johannes 4:33; τ. δάκτυλον (χεῖρα), Johannes 20:27; Passiv, ἡ χάρις, 1 Petrus 1:13; διδαχήν, 2 Johannes 1:10; θάνατον, Hebräer 9:16; κρίσιν, 2 Petrus 2:11; κατηγορίαν, Johannes 18:29; αἰτίαν, Apostelgeschichte 25:18; αἰτιώματα, Apostelgeschichte 25:7, Rec.

4. tragen, hervorbringen, bringen: καρπόν, Matthäus 7:18, Markus 4:8, Johannes 12:24, Johannes 15:2, Johannes 15:4, Johannes 15:5, Johannes 15:8, Johannes 15:16.

5. bringen, führen: Markus 15:22, Johannes 21:18, Apostelgeschichte 14:13; metaphorisch, von einem Tor (ὁδός, klassisches Griechisch), Seq. εἰς, Apostelgeschichte 12:10

SYN: φορέω, das gewohnheitsmäßiges und fortdauerndes Tragen ausdrückt, im Unterschied zu dem zufälligen und vorübergehenden (φέρω) (vgl. Matthäus 11:8, und an anderen Stellen, unter diesem Wort φορέω, und siehe Tr., Syn., § lviii)