φαίνωphaínō
照亮(照耀),即显示(及物或不及物,字面或比喻)
希腊语(新约) · G5316
释义
I. 主动态
1. 使显明,使显现(古典希腊语中最常见的用法)。
2. 独立用法,发光,照耀:约翰福音 1:5,约翰福音 5:35,彼得后书 1:19,约翰一书 2:8,启示录 1:16,启示录 8:12,启示录 18:23,启示录 21:23。
II. 被动态,显现出来,出现,显明:马太福音 2:7,马太福音 13:26,马太福音 24:27,马太福音 24:30,路加福音 9:8,腓立比书 2:15,希伯来书 11:3,彼得前书 4:18(LXX);与 ἀφανίζεσθαι 相对,雅各书 4:14;后接人称与格(Bl. § 54, 4),马太福音 1:20,马太福音 2:13,马太福音 2:19,马可福音 16:9;后接主格表语,马太福音 23:27,马太福音 23:28,罗马书 7:13,哥林多后书 13:7;同上并带人称与格,马太福音 6:5,马太福音 6:16,马太福音 6:18(后接主格分词,但与古典希腊语不同;参 Bl.,§ 73, 4);非人称用法,马太福音 9:33;指心思与判断(= δοκεῖ,见该词),马可福音 14:64(参以斯拉上 2:21),路加福音 24:11。
同义词
见 δοκέω
同根词
- φῶςphōs · G5457比较G5316 (φαίνω)、G5346 (φημί));发光性(在最广泛的应用中,自然的或人工的,抽象的或具体的,字面的或比喻的)
- ἄφαντοςáphantos · G855未显现的,即看不见的
- ἀναφαίνωanaphaínō · G398显示,即(反身)出现,或(被动)被指出
- συκοφαντέωsykophantéō · G4811成为无花果告密者(举报禁止从希腊出口无花果的法律的人),"告密者",即(属格和引申义)欺诈(非法索取,敲诈)
- φαντάζωphantázō · G5324使显现,即(被动)出现(中性分词作名词,一个景象)
- ὑπερήφανοςhyperḗphanos · G5244出现在他人之上(显眼的),即(比喻)傲慢的
- φωνήphōnḗ · G5456音调(清晰的、野兽的或人工的);引申为讲话(为任何目的)、话语或语言
- διαφανήςdiaphanḗs · G1307透过显现,即“透明的”
出现的经文
在圣经中出现 30 次。
- 马太福音 1:20 正思念这事的时候,有主的使者向他梦中显现,[说]:「大卫的子孙约瑟,不要怕!只管娶过你的妻子马利亚来,因她所怀的孕是从圣灵来的。
- 马太福音 2:7 当下,希律暗暗地召了博士来,细问那星是什么时候出现的,
- 马太福音 2:13 他们去后,有主的使者向约瑟梦中显现,说:「起来!带着小孩子同他母亲逃往埃及,住在那里,等我吩咐你;因为希律必寻找小孩子,要除灭他。」
- 马太福音 2:19 希律死了以后,有主的使者在埃及向约瑟梦中显现,说:
- 马太福音 6:5 「你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,爱站在会堂里和十字路口上祷告,故意叫人看见。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。
- 马太福音 6:16 「你们禁食的时候,不可像那假冒为善的人,脸上带着愁容;因为他们把脸弄得难看,故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。