ἀναφέρωanaphérō
拿起（字面或比喻）
希腊语（新约） · G399
释义
1. 带上去，领上去：带人的宾格，马太福音 17:1，马可福音 9:2；被动，路加福音 24:51；ἀ. τ. ἁμαρτίας ἐπὶ τ. ξύλον：彼得前书 2:24。
2. 在七十士译本和新约中，带到祭坛前，献上（见 Hort 论彼得前书 2:24）：θυσίας 等，希伯来书 7:27，希伯来书 13:15，彼得前书 2:5；ἐπί τ. θυσιαστήριον，雅各书 2:21。
3. 担当，承受（参民数记 14:33，以赛亚书 53:12）：希伯来书 9:28。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 10 次。
- 马太福音 17:1 过了六天，耶稣带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰，暗暗地上了高山，
- 马可福音 9:2 过了六天，耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗地上了高山，就在他们面前变了形象，
- 路加福音 24:51 正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。
- 希伯来书 7:27 他不像那些大祭司，每日必须先为自己的罪，后为百姓的罪献祭；因为他只一次将自己献上，就把这事成全了。
- 希伯来书 9:28 像这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。
- 希伯来书 13:15 我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给 神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。