πάρειμιpáreimi
在附近，即在手边；中性现在分词（单数）当前时间，或（复数）财产
希腊语（新约） · G3918
释义
1. 在旁,在手边或在场
(a) 指人:启示录 17:8;παρών(与 ἀπών 相对),哥林多前书 5:3,哥林多后书 10:2,哥林多后书 10:11,哥林多后书 13:2,哥林多后书 13:10;后接 ἐπί 与属格,使徒行传 24:19;ἐνώπιον,使徒行传 10:33;ἐνθάδε,使徒行传 17:6;πρός 与人的宾格,使徒行传 12:20,哥林多后书 11:8,加拉太书 4:18,加拉太书 4:20
(b) 指事物:指时间,ὁ καιρός,约翰福音 7:6;τ. παρόν,希伯来书 12:11;ἡ ἀλήθεια,彼得后书 1:12;ταῦτα,彼得后书 1:9;τ. παρόντα,希伯来书 13:5。
2. 已来到,已到达:路加福音 13:1,约翰福音 11:28,使徒行传 10:21;后接 εἰς,歌罗西书 1:6;后接 ἐπί 与物的宾格,马太福音 26:50(参见 συν-πάρειμι)。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 25 次。
- 马太福音 26:50 耶稣对他说：「朋友，你来要做的事，就做吧。」于是那些人上前，下手拿住耶稣。
- 路加福音 11:42 「你们法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一，那公义和爱 神的事反倒不行了。这原是你们当行的；那也是不可不行的。
- 路加福音 13:1 正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事告诉耶稣。
- 约翰福音 7:6 耶稣就对他们说：「我的时候还没有到；你们的时候常是方便的。
- 约翰福音 11:28 马大说了这话，就回去暗暗地叫她妹子马利亚，说：「夫子来了，叫你。」
- 使徒行传 10:21 于是彼得下去见那些人，说：「我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故？」
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。