παραφέρωparaphérō

沿着或向旁边携带,即带走(字面或比喻);暗示,转移

希腊语(新约) · G3911

释义

1. 带到,摆在面前,尤指食物。

2. 带走,拿走:带表物的宾格,后接 ἀπό,马可福音 14:36,路加福音 22:42;被动语态,后接 ὑπό,犹大书 1:12;隐喻用法,被动语态,带与格,希伯来书 13:9。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 4 次。

  • 马可福音 14:36 他说:「阿爸!父啊!在你凡事都能;求你将这杯撤去。然而,不要从我的意思,只要从你的意思。」
  • 路加福音 22:42 说:「父啊!你若愿意,就把这杯撤去;然而,不要成就我的意思,只要成就你的意思。」
  • 希伯来书 13:9 你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去;因为人心靠恩得坚固才是好的,并不是靠饮食。那在饮食上专心的从来没有得着益处。
  • 犹大书 1:12 这样的人在你们的爱席上与你们同吃的时候,正是礁石。他们作牧人,只知喂养自己,无所惧怕;是没有雨的云彩,被风飘荡;是秋天没有果子的树,死而又死,连根被拔出来;

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。