κόπτωkóptō
“砍”;特指在哀悼中捶胸
希腊语(新约) · G2875
释义
1. 击打,击杀。
2. 砍下:带事物的宾格,后接 ἀπό,马太福音 21:8;ἐκ,马可福音 11:8。中间态,因悲痛而捶胸,哀悼,痛哭:马太福音 11:17、马太福音 24:30;带人的宾格,路加福音 8:52、路加福音 23:27;后接 ἐπί 与宾格,启示录 1:7、启示录 18:9(参 ἀνα-、ἀπο-、ἐκ-、ἐν-、κατα-、προ-、προσ-κόπτω)。
同义词
θρηνέω,见该词
同根词
出现的经文
在圣经中出现 8 次。
- 马太福音 11:17 我们向你们吹笛, 你们不跳舞; 我们向你们举哀, 你们不捶胸。
- 马太福音 21:8 众人多半把衣服铺在路上;还有人砍下树枝来铺在路上。
- 马太福音 24:30 那时,人子的兆头要显在天上,地上的万族都要哀哭。他们要看见人子,有能力,有大荣耀,驾着天上的云降临。
- 马可福音 11:8 有许多人把衣服铺在路上,也有人把田间的树枝砍下来,铺在路上。
- 路加福音 8:52 众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说:「不要哭!她不是死了,是睡着了。」
- 路加福音 23:27 有许多百姓跟随耶稣,内中有好些妇女;妇女们为他号咷痛哭。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。