ἐντέλλομαιentéllomai
命令
希腊语（新约） · G1781
释义
ομαι,命令,吩咐,指示:后接 περί 希伯来书 11:22;带不定式,马太福音 19:7;带人的与格,使徒行传 1:2;οὕτως,使徒行传 13:47;καθώς,约翰福音 14:31;后接 λέγων,马太福音 17:9;带不定式,约翰福音 8:5;ἵνα,马可福音 13:34;带事物宾格,马太福音 28:20,马可福音 10:3,约翰福音 15:14,约翰福音 15:17;后接 περί,带人的属格,马太福音 4:6 和路加福音 4:10(七十士译本);διαθήκην ἐ. πρός,带人的宾格,希伯来书 9:20(七十士译本)(参便西拉智训 45:3)。
κελεύω,命令,泛指口头命令
παραγγέλλω,吩咐,尤指军事指挥官传达的命令;ἐντέλλω 则更侧重命令的内容
同根词
出现的经文
在圣经中出现 14 次。
- 马太福音 4:6 对他说：「你若是 神的儿子，可以跳下去，因为[经上]记着说： 主要为你吩咐他的使者 用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。」
- 马太福音 17:9 下山的时候，耶稣吩咐他们说：「人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。」
- 马太福音 19:7 法利赛人说：「这样，摩西为什么吩咐给妻子休书，就可以休她呢？」
- 马太福音 28:20 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」
- 马可福音 10:3 耶稣回答说：「摩西吩咐你们的是什么？」
- 马可福音 13:34 这事正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当做的工，又吩咐看门的警醒。
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。