εἰςeis

I. 指地点。

1. 用于表示动作的动词之后

(a) 表示进入：马太福音 8:23，马太福音 9:7，马可福音 1:45，路加福音 2:15，路加福音 8:31，及其他处

(b) 表示接近，到或向着：马可福音 11:1，路加福音 6:8，路加福音 19:28，约翰福音 11:31，约翰福音 21:6，及其他处

(c) 用于复数名词和集合名词之前，在……之中：马可福音 4:7，马可福音 8:19，马可福音 8:20，路加福音 11:49，约翰福音 21:23，及其他处

(d) 指所达到的界限，直到，在……上：马太福音 8:18，马太福音 21:1，马可福音 11:1，马可福音 13:16，路加福音 14:10，约翰福音 6:3，约翰福音 11:32，及其他处；接指人的宾格（如史诗和爱奥尼亚方言），使徒行传 23:15，罗马书 5:12，罗马书 16:19，哥林多后书 10:14

(e) 省略用法：ἐπιστολαὶ εἰς Δαμασκόν，使徒行传 9:2；ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱ.，罗马书 15:31；比喻用法，指进入某种状态或情形，或指趋向某个目的，εἰς τ. ὄνομα，M, Pr., 200。

2. 指方向

(a) 用于表示看的动词之后：马太福音 6:26，马可福音 6:41，路加福音 9:16，路加福音 9:62，约翰福音 13:22，及其他处；比喻用法，指心思，希伯来书 11:26，希伯来书 12:2，及其他处

(b) 用于表示说话的动词之后：马太福音 13:10，马太福音 14:9，帖撒罗尼迦前书 2:9，及其他处

3. 用于表示静止的动词之后

(a) 用于“含蓄”结构，暗含先前的移动：马太福音 2:23，马太福音 4:13，帖撒罗尼迦后书 2:4，提摩太后书 1:11，希伯来书 11:9，及其他处

(b) 由后期希腊语普遍的同化作用而 = ἐν：路加福音 1:44，路加福音 4:23，使徒行传 20:16，使徒行传 21:17，约翰福音 1:18，及其他处

II. 指时间，为期，直到

1. 强调宾格所表示的持续时间：εἰς τ. αἰῶνα，马太福音 21:19；εἰς γενεὰς καὶ γ.，路加福音 1:50；εἰς τ. διηνεκές，希伯来书 7:3，及其他处

2. 指时间的一点或界限，直到，至，等到：马太福音 6:34，使徒行传 4:3，使徒行传 25:21，腓立比书 1:10，腓立比书 2:16，帖撒罗尼迦前书 4:15，提摩太后书 1:12；指进入将来的时期，εις τὸ μέλλον（见 μέλλω），下一个（年头），路加福音 13:9（但参 ICC，在该处）；εἰς τ. μεταξὺ σάββατον，在下一个安息日，使徒行传 13:42；εἰς τὸ πάλιν（见 πάλιν，哥林多后书 13:2。

III. 指结果，用于表示变化、连接、分开等的动词之后：στρέφειν εἰς，启示录 11:6；μετας-，使徒行传 2:20，雅各书 4:9；μεταλλάσσειν，罗马书 1:26；σχίζειν εἰς δύο，马太福音 27:51，及其他处；作表语与 εἴναι 连用，使徒行传 8:23。

IV. 指关系，对，向着，为了，关于：路加福音 7:30，罗马书 4:20，罗马书 15:2，罗马书 15:26，哥林多前书 16:1，以弗所书 3:16，及其他处；ἀγάπη εἰς，罗马书 5:8，及其他处；χρηστός，以弗所书 4:32；φρονεῖν εἰς，罗马书 12:16；θαρρεῖν，哥林多后书 10:1。

V. 指目的或对象：εὔθετος εἰς，路加福音 14:34；σόφος，罗马书 16:19；ἰσχύειν，马太福音 5:13；εἰς τοῦτο，马可福音 1:38，及其他处；ἀφορίζειν εἰς，罗马书 1:1；表示目的，εἰς φόβον，罗马书 8:15；εἰς ἔνδειξιν，罗马书 3:25；εἰς τό，接不定式：马太福音 20:19，罗马书 1:11，哥林多前书 9:18，及其他处

VI. 副词短语：εἰς τέλος，εἰς τὸ πάλιν，等（见 τέλος，πάλιν，等）。