διάdiá

1. 接属格,经过,藉着

(i) 表地点,用于表示行动或移动的动词之后:马太福音 2:12,马太福音 12:43,马可福音 2:23,路加福音 4:30,约翰福音 4:4,哥林多后书 11:33,及他处;σώζεσθαι (διας-) δ. πυρός, ὕδατος,哥林多前书 3:15,彼得前书 3:20;βλέπειν δ. ἐσόπτρου,哥林多前书 13:12;比喻义,指状态或处境:罗马书 14:20,哥林多后书 2:4,哥林多后书 5:7, 10;δ. γράμματος, ἀκροβυστίας,罗马书 2:27,罗马书 4:11;δι’ ὑπομενῆς,罗马书 8:25。

(ii) 表时间

(a) 在其期间:马太福音 26:61,马可福音 14:58,路加福音 5:5;δ. παντὸς τοῦ ζῆν,希伯来书 2:15;δ. παντός(διαπαντός 见于马可福音 5:5,路加福音 24:53),总是,不断地,马太福音 18:10,使徒行传 2:25(七十士译本)使徒行传 10:1,使徒行传 24:16,罗马书 11:10(七十士译本),帖撒罗尼迦后书 3:16,希伯来书 9:6,希伯来书 13:15。

(b) 在其内:使徒行传 1:3;δ. νυκτός,使徒行传 5:19,使徒行传 16:9,使徒行传 17:10,使徒行传 23:31

(c) 在其后:马可福音 2:1,使徒行传 24:17,加拉太书 2:1。

(iii) 表手段或工具

(1) 指动力因(亦视为工具):指神,罗马书 11:36,哥林多前书 1:9,加拉太书 4:7,希伯来书 2:10,希伯来书 7:21;指基督,罗马书 1:8,罗马书 5:1,罗马书 5:17,哥林多前书 15:21,彼得前书 4:11,及他处;δ. τ. ὑμῶν δεήσεως,罗马书 1:12,哥林多后书 1:4,加拉太书 4:23,及他处

(2) 指行动者、工具或手段

(a) 接人称属格,马太福音 11:2,路加福音 1:70,约翰福音 1:17,使徒行传 1:16,罗马书 2:16,哥林多前书 1:21,以弗所书 1:5,希伯来书 2:14,启示录 1:1,及他处;ὑπὸ τ. κυρίου δ. τ. προφήτου(δ. τ. κυρίου,帖撒罗尼迦前书 4:2;Lft., Rev., 121 f.),马太福音 1:22,马太福音 2:15,罗马书 1:2;δ. ἐπιστολῆς ὡς δ. ἡμῶν,帖撒罗尼迦后书 2:2;δ. Σ. (NTD, 22),彼得前书 5:12

(b) 接事物属格(古典希腊语中常用单纯与格;Jannaris, Gr., 375),约翰福音 11:4,使徒行传 5:12;δ. τ. πίστεως,罗马书 3:30;δ. λόγου θεοῦ,彼得前书 1:23;δ. παραβολῆς,路加福音 8:4;δουλεύειν δ. τ. ἀγάπης,加拉太书 5:13;δ. ἐπαγγελίας,加拉太书 3:18。

2. 接宾格

(i) 少见,同属格,经过(Hom),δ. μέσον Σαμαρίας,路加福音 17:11。

(ii) 由于,因为,为了

(a) 接人称宾格,马可福音 2:27,约翰福音 6:57,约翰福音 11:42,罗马书 8:20

(b) 接事物宾格,δ. φθόνον,马太福音 27:18,马可福音 15:10;δ. φόβον,约翰福音 7:13,约翰福音 20:19;δ. ἀγάπην,以弗所书 2:4;δ. τοῦτο,常见,因此,所以,马太福音 6:25,马可福音 6:14,路加福音 11:49,约翰福音 6:65,及他处;同上后接 ὅτι,约翰福音 5:16,约翰福音 10:17,及他处;δ. τί,为什么,马太福音 9:11,马太福音 9:14,马可福音 2:18,约翰福音 7:45,及他处;δ. τό,接不定式,马可福音 5:4,路加福音 9:7,雅各书 4:2。

3. 在复合词中

(1) 穿过,如 διαβαίνω

(2) 表分离,分开,如 διασπάω

(3) 表分布,四处,如 διαγγέλλω

(4) 表转变,如 διαλλάσσω

(5) 表“完成性”动作,如 διαφύγω, διακαθαρίζω。