γάρgár
确实,因此,诚然,的确,是的,那么,为什么,以及在说明理由或解释时,因为;新约的用法大体与古典希腊语一致
希腊语（新约） · G1063
释义
1. 解释性的和补充说明性的:马太福音 4:18,马太福音 19:12,马可福音 1:16,马可福音 5:42,马可福音 16:4,路加福音 11:30,罗马书 7:1,哥林多前书 16:5,及他处
2. 结论性的,用于问句、回答和感叹:马太福音 9:5,马太福音 27:23,路加福音 9:25,路加福音 22:27,约翰福音 9:30,使徒行传 8:31,使徒行传 16:37,使徒行传 19:35,罗马书 15:26,哥林多前书 9:10,腓立比书 1:18,帖撒罗尼迦前书 2:20,及他处
3. 因果性的:马太福音 1:21,马太福音 2:2,马太福音 2:5,马太福音 2:6,马太福音 3:23,马可福音 1:22,马可福音 9:6,路加福音 1:15,路加福音 1:18,约翰福音 2:25,使徒行传 2:25,罗马书 1:9,罗马书 1:11,哥林多前书 11:5,启示录 1:3,及他处;说明命令或禁令的理由,马太福音 2:20,马太福音 3:9,罗马书 13:11,歌罗西书 3:3,帖撒罗尼迦前书 4:3,及他处;原因包含在疑问句中时,路加福音 22:27,罗马书 3:3,罗马书 4:3,哥林多前书 10:29;καὶ γάρ,因为也,马可福音 10:45,路加福音 6:32,哥林多前书 5:7,及他处;同古典希腊语 = etenim,其中 καί 失去连接力,马可福音 14:70,路加福音 1:66,路加福音 22:37,哥林多前书 13:4。γάρ 的恰当位置在子句的第一个词之后,但在诗人中常居第三或第四位,晚期散文亦然:哥林多后书 1:19。然而,"值得注意的不是它前面词的数目,而是词的性质"。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 1,027 次。
- 马太福音 1:20 正思念这事的时候，有主的使者向他梦中显现，[说]：「大卫的子孙约瑟，不要怕！只管娶过你的妻子马利亚来，因她所怀的孕是从圣灵来的。
- 马太福音 1:21 她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。」
- 马太福音 2:2 「那生下来作犹太人之王的在哪里？我们在东方看见他的星，特来拜他。」
- 马太福音 2:5 他们回答说：「在犹太的伯利恒。因为有先知记着，说：
- 马太福音 2:6 犹大地的伯利恒啊， 你在犹大诸城中并不是最小的； 因为将来有一位君王要从你那里出来， 牧养我以色列民。」
- 马太福音 2:13 他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：「起来！带着小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你；因为希律必寻找小孩子，要除灭他。」
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。