שָׁמַרshâmar

Qal：主动，被动（创世记 37:11；撒母耳记上 2:9；耶利米书 5:24）

1.

a. 看守，掌管（创世记 2:15；撒母耳记上 7:1；出埃及记 22:6）

b. 看守，守卫（约书亚记 10:18；列王纪上 20:39；创世记 3:24）

c. 窥伺，等候（撒母耳记上 19:11；诗篇 59:1；诗篇 56:7）

d. 观察，留意（撒母耳记上 1:12；传道书 11:4；约伯记 39:1）

2.

a. 保留，留存（创世记 41:35；传道书 3:6；创世记 37:11）

b. 约束在范围之内，限制（出埃及记 21:29；出埃及记 21:36；以赛亚书 56:2）

3.

a. 遵守，守（节期）（出埃及记 23:15；出埃及记 34:18；出埃及记 12:17）

b. 守安息日（申命记 5:12；利未记 19:3；利未记 19:30）

c. 守，指其他义务（以西结书 17:14；申命记 29:8；列王纪上 11:11）

d. 遵守，即遵从（审慎、公义、慈爱、智慧）的指引（何西阿书 12:7；以赛亚书 56:1；箴言 4:4）

4. 有时以 ׳ י 为主语

a. 保守，保存，保护（创世记 28:15；创世记 28:20；出埃及记 23:20）

5. 保守，保存（耶利米书 5:24）

Niph`al

1. 或亦作，提防（撒母耳记下 20:10；撒母耳记上 19:2；列王纪下 6:10）

2. 自守，克制，戒除（撒母耳记上 21:5）

3. 被保守，被看守（何西阿书 12:14；何西阿书 12:13；诗篇 37:28）

Pi`el：那些在意的人（约拿书 2:9；诗篇 31:7）

Hithpa`el：我保守自己（诗篇 18:24；撒母耳记下 22:24；弥迦书 6:16）