כִּיkîy

1. 那

a. 置于依附主动动词的句子之前,在动词之后占据宾格的位置(创世记 1:10;创世记 3:6;创世记 6:2)

b. 常引出直接叙述(路加福音 4:21;创世记 21:30;创世记 29:33)

c. 尤其在誓言之后,引出所起誓的事实(创世记 42:16;民数记 14:22;撒母耳记上 20:3)

d. 其他情形少见,有时与副词和感叹词连用,使随后的断言更有力或更分明(撒母耳记下 9:1;创世记 29:15;约伯记 6:22)

e. 诚然,确实,肯定,似乎还有另一些情形,כִּי 单独出现时有加强语气的作用,强调地引出一项陈述(出埃及记 18:11;民数记 23:23;撒母耳记上 17:25)

f. 那,表示结果,尤其用于表示惊讶或不赞同的问句之后(创世记 20:9;撒母耳记上 22:8;以赛亚书 22:1)

g. 加在介词之后,כִּי 如同 אֲשֶׁר 一样,使介词变为连词

2.

a. 当……时,指时间(创世记 6:1;创世记 26:8;创世记 27:1)

b. 当……时,在其他地方 כִּי 的意思近于“如果”,不过它通常表示某种情形比 אִם 所表示的更可能发生(创世记 38:16;民数记 5:20;民数记 10:32)

c. 当……时或如果,带让步意味,即“虽然”(耶利米书 4:30;耶利米书 14:12;耶利米书 49:16)

3. 因为,既然(以赛亚书 28:15;创世记 27:20;出埃及记 1:19)

a. 因为(创世记 3:14;创世记 3:17;创世记 18:20)

b. 因为,由于(创世记 2:3;创世记 4:25;创世记 2:5)

c. 因为(以赛亚书 3:8;约伯记 6:21;约伯记 6:15-20)

d. 因为(创世记 3:19;创世记 26:7;创世记 43:32)

e. 因为,但是(创世记 17:15;创世记 24:3;创世记 45:8)

1. 每个小词各自保持其独立的作用,并与不同的分句相关

a. 那么如果(耶利米书 26:15;撒母耳记上 14:39;耶利米书 22:24)

b. 因为如果,因为即使(出埃及记 8:17;出埃及记 9:2;出埃及记 10:4)

2. 两个小词紧密相连,并与同一个分句相关

a. 除非,限制前面的分句(创世记 32:27;利未记 22:6;以赛亚书 65:6)

b. 而是,但是,“如果”被忽略,被视为多余(参见 אִם 1.c.),因此该分句不再是对前一分句的限制,而是对它的反驳,(= 稍加强的 כִּי)(创世记 15:4;列王纪上 8:19;列王纪上 32:29)

c. 虽然我已使你充满了人,在誓言之后 כִּי אִם 似乎 = 加强的 כִּי,引出所起誓的事实(列王纪下 5:20;耶利米书 51:14;撒母耳记下 15:21)

כִּי עַל כֵּן:既然,字面意思是“因为所以”,多余地强调理由(创世记 18:5;创世记 19:8;创世记 33:10;创世记 38:26;民数记 10:31)