Midvash

טָמֵאṭâmêʼ

טָמֵא: 不洁净,成为不洁净

发音: taw-may' · 希伯来语/亚拉姆语（旧约） · H2930

释义

Qal:不洁净,成为不洁净(利未记 11:25;利未记 12:2;以西结书 22:4)

1. 性方面的(利未记 18:20;利未记 18:23;以西结书 23:17)

2. 宗教方面的(以西结书 22:3;以西结书 22:4;利未记 19:31)

3. 礼仪方面的(利未记 11:24;利未记 11:27;利未记 11:28)

Niph`al:玷污自己,被玷污(何西阿书 5:3;何西阿书 6:10;民数记 5:27)

1. 性方面的(利未记 18:24;民数记 5:13;民数记 5:14)

2. 因拜偶像被视为淫乱而玷污(何西阿书 5:3;何西阿书 6:10;耶利米书 2:23)

3. 礼仪方面的(利未记 11:43)

4. 被视为不洁净,(参较 Pi`el 4)(约伯记 18:3)

Pi`el:玷污(创世记 34:5;利未记 13:8;以西结书 5:11)

1. 性方面的(创世记 34:5;创世记 34:13;创世记 34:27)

2. 宗教方面的(民数记 35:34;申命记 21:23;耶利米书 2:7)

3. 礼仪方面的(利未记 15:31;民数记 19:13;民数记 19:20)

4. 宣告为礼仪上不洁净(利未记 13:3;利未记 13:8;利未记 13:11)

Pu`al:被污染的(以西结书 4:14)

Hithpa`el:玷污自己,反身义(利未记 21:1;以西结书 14:11;以西结书 37:23)

Hothpa`al:她已被玷污,(性方面的)(申命记 24:4)

טָמְאָה: 指伦理上的不洁净,出于恶行(弥迦书 2:10)

同根词

出现的经文

在圣经中出现 162 次。

  • 创世记 34:5 雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。
  • 创世记 34:13 雅各的儿子们因为示剑玷污了他们的妹子底拿，就用诡诈的话回答示剑和他父亲哈抹，
  • 创世记 34:27 雅各的儿子们因为他们的妹子受了玷污，就来到被杀的人那里，掳掠那城，
  • 利未记 5:3 或是他摸了别人的污秽，无论是染了什么污秽，他却不知道，一知道了就有了罪。
  • 利未记 11:24 「这些都能使你们不洁净。凡摸了死的，必不洁净到晚上。
  • 利未记 11:25 凡拿了死的，必不洁净到晚上，并要洗衣服。
查看全部经文

来源：Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906)，公有领域；unfoldingWord 标注，CC BY（github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced）。