τελέωteléō
结束,即完成、执行、终结、清偿(债务)
希腊语(新约) · G5055
释义
1. 使之结束,完成,做完:τ. δρόμον,提摩太后书 4:7;τ. λόγους,马太福音 7:28,马太福音 19:1,马太福音 26:1;τ. παραβολάς,马太福音 13:53;τ. πόλεις,马太福音 10:23;被动态,启示录 15:8,启示录 20:3,启示录 20:5,启示录 20:7;带分词,马太福音 11:1。
2. 执行,履行,完成,应验:路加福音 2:39,使徒行传 13:29,罗马书 2:27,哥林多后书 12:9,加拉太书 5:16,雅各书 2:8,启示录 11:7;被动态,路加福音 12:50,路加福音 18:31,路加福音 22:37,约翰福音 19:28,约翰福音 19:30,启示录 10:7,启示录 15:1,启示录 17:17。
3. 支付(在古典希腊语中常见):马太福音 17:24,罗马书 13:6
(参 ἀπο-,δια-,ἐκ-,ἐπι-,συν-τελέω)。
同根词
- τέλοςtélos · G5056本义是作为界限的目标点,即(隐含)行为或状态的结束(终止(字面、比喻或不定)、结果(直接、最终或预言性)、目的);特指税收或贡物(如已支付)
- ἐκτελέωekteléō · G1615完全完成
- τελευτάωteleutáō · G5053结束生命(隐含G979(βίος)之意),即去世(死亡)
- διατελέωdiateléō · G1300彻底完成,即(主观上)坚持
- ἀποτελέωapoteléō · G658完全完成,即成就
- ἐπιτελέωepiteléō · G2005进一步(或完全)实现,即执行;隐含终止,经历
- συντελέωsynteléō · G4931完全完成;通常,执行(字面或比喻)
出现的经文
在圣经中出现 28 次。
- 马太福音 7:28 耶稣讲完了这些话,众人都希奇他的教训;
- 马太福音 10:23 有人在这城里逼迫你们,就逃到那城里去。我实在告诉你们,以色列的城邑,你们还没有走遍,人子就到了。
- 马太福音 11:1 耶稣吩咐完了十二个门徒,就离开那里,往各城去传道、教训人。
- 马太福音 13:53 耶稣说完了这些比喻,就离开那里,
- 马太福音 17:24 到了迦百农,有收丁税的人来见彼得,说:「你们的先生不纳丁税吗?」
- 马太福音 19:1 耶稣说完了这些话,就离开加利利,来到犹太的境界约旦河外。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。