πολυτελήςpolytelḗs极昂贵的,极珍贵的,极有价值的:马可福音 14:3,提摩太前书 2:9;比喻义,彼得前书 3:4。希腊语(新约) · G4185同根词πολύςpolýs · G4183(单数)很多(在任何方面)或(复数)许多;中性(单数)作为副词,大大地;中性(复数)作为副词或名词经常、大部分、大大地τέλοςtélos · G5056本义是作为界限的目标点,即(隐含)行为或状态的结束(终止(字面、比喻或不定)、结果(直接、最终或预言性)、目的);特指税收或贡物(如已支付)出现的经文在圣经中出现 3 次。马可福音 14:3 耶稣在伯大尼长大麻风的西门家里坐席的时候,有一个女人拿着一玉瓶至贵的真哪哒香膏来,打破玉瓶,把膏浇在耶稣的头上。提摩太前书 2:9 又愿女人廉耻、自守,以正派衣裳为妆饰,不以编发、黄金、珍珠,和贵价的衣裳为妆饰,彼得前书 3:4 只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰;这在 神面前是极宝贵的。来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。