πλησίονplēsíon
（副词）靠近；作为名词，邻舍，即同类（如人、同胞、基督徒或朋友）
希腊语（新约） · G4139
释义
近的,靠近的,邻近的。作副词,πλησίον = πέλας,近:与属格连用,约翰福音 4:5;带冠词,ὁ π.,邻舍[在七十士译本中主要对应 רֵעַ]:路加福音 10:29,路加福音 10:36,使徒行传 7:27,罗马书 13:10,罗马书 15:2,以弗所书 4:25,雅各书 4:12;ἀγαπήσεις τὸν π. σου ὡς σεαυτόν(利未记 19:18,七十士译本),马太福音 5:43,马太福音 19:19,马太福音 22:39,马可福音 12:31,马可福音 12:33,路加福音 10:27,罗马书 13:9,加拉太书 5:14,雅各书 2:8。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 17 次。
- 马太福音 5:43 「你们听见有话说：『当爱你的邻舍，恨你的仇敌。』
- 马太福音 19:19 当孝敬父母；又当爱人如己。」
- 马太福音 22:39 其次也相仿，就是要爱人如己。
- 马可福音 12:31 其次就是说：『要爱人如己。』再没有比这两条诫命更大的了。」
- 马可福音 12:33 并且尽心、尽智、尽力爱他，又爱人如己，就比一切燔祭和各样祭祀好的多。」
- 路加福音 10:27 他回答说：「你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主—你的 神；又要爱邻舍如同自己。」
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。