παρατίθημιparatíthēmi
放在旁边，即呈现（食物、真理）；暗示，存放（作为信任或保护）
希腊语（新约） · G3908
释义
I. 主动,放在旁边,摆在面前,带宾格与与格:指食物,马可福音 6:41,马可福音 8:6,马可福音 8:7,路加福音 9:16,路加福音 11:6;τράπεζαν,使徒行传 16:34;被动分词,路加福音 10:8,哥林多前书 10:27;喻指教导,παραβολήν,马太福音 13:24,马太福音 13:31。
II. 中间态。
1. 使人在自己面前摆设。
2. 寄存于他人,托付或交托:带宾格与与格,路加福音 12:48,路加福音 23:46,使徒行传 14:23,使徒行传 20:32,提摩太前书 1:18,提摩太后书 2:2,彼得前书 4:19。
3. 提出,引用为证据:后接 ὅτι,使徒行传 17:3(见 Page,在该处)。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 19 次。
- 马太福音 13:24 耶稣又设个比喻对他们说：「天国好像人撒好种在田里，
- 马太福音 13:31 他又设个比喻对他们说：「天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。
- 马可福音 6:41 耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，摆在众人面前，也把那两条鱼分给众人。
- 马可福音 8:6 他吩咐众人坐在地上，就拿着这七个饼祝谢了，擘开，递给门徒，叫他们摆开，门徒就摆在众人面前。
- 马可福音 8:7 又有几条小鱼；耶稣祝了福，就吩咐也摆在众人面前。
- 路加福音 9:16 耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开，递给门徒，摆在众人面前。
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。