οἰκίαoikía

本义为住所（抽象），但通常（具体）指居所（字面或比喻）；引申为家庭（尤其指家人）

希腊语（新约） · G3614

释义

房屋,住处:马太福音 2:11,马太福音 7:24-27,马可福音 1:29,以及其他处;ἐν οἰκίᾳ(= 古典希腊语 κατ ̓ οἰκίαν),在家里,路加福音 8:27;εἰς οἰ.,约翰二书 1:10;οἰ. 与人的属格连用,通常带冠词(马太福音 8:14,以及其他处,但参 οἶκος,并见 Bl., § 46, 9);ἡ οἰ. τ. πατρός μου,约翰福音 14:2。比喻用法:

(a) 指身体为灵魂的住所:哥林多后书 5:1

(b) 指财产(如 בַּיִת,创世记 45:18,七十士译本,τ. ὑπάρχοντα;列王纪上 13:8,七十士译本,οἶκος)= οἶκος(见该词):马可福音 12:40,路加福音 20:47

οἶκος,在阿提卡法律中指全部产业,οἰκία,仅指住所。在古典希腊语诗人中,οἶκος 也有后一种意思,但在散文中没有,除非是比喻用法,在那里它既指财产也指家人。然而,上述区别在晚期希腊语中并未始终保持;参 MM, ii, xvii,并见 Thayer 在 οἰκία 该词条下。

在圣经中出现 93 次。

查看全部经文

来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。