μετάγωmetágō

引到另一边，即转移（直接）

希腊语（新约） · G3329

释义

1. 在 Xen., Plut. 及后期作家中，转移，运送（LXX 亦然）。

2. 在别处未知的意义上，转向，引导：雅各书 3:3, 雅各书 3:4.

同根词

μετάmetá · G3326本意表示伴随；“在...之中”（地点或原因）；根据所接的格（属格表示关联，或宾格表示连续）而有不同变化；位于 G575 (ἀπό) 或 G1537 (ἐκ) 与 G1519 (εἰς) 或 G4314 (πρός) 之间；不如 G1722 (ἐν) 亲密，也不如 G4862 (σύν) 紧密）
ἁρμόζωharmózō · G718连接，即（比喻性地）求婚（反身地，订婚）

出现的经文

在圣经中出现 2 次。

雅各书 3:3 我们若把嚼环放在马嘴里，叫它顺服，就能调动它的全身。
雅各书 3:4 看哪，船只虽然甚大，又被大风催逼，只用小小的舵，就随着掌舵的意思转动。

来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。