Midvash

κόποςkópos

切割，即（通过类比）劳苦（如消耗力量），字面或比喻；引申为痛苦

希腊语（新约） · G2873

释义

1. 击打，捶打（在耶利米书 45:3 中 = κοπετός）。

2. 辛苦的劳作，劳苦：约翰福音 4:38，哥林多前书 3:8，哥林多前书 15:58，帖撒罗尼迦前书 3:5；κ. τ. ἀγάπης, 帖撒罗尼迦前书 1:3；ἔργα καὶ κ., 启示录 2:2；κ. καὶ μόχθος, 哥林多后书 11:27，帖撒罗尼迦前书 2:9，帖撒罗尼迦后书 3:8；复数，ἐν κ., 哥林多后书 6:5，哥林多后书 10:15，哥林多后书 11:23；ἐκ τ. κ., 启示录 14:13；κόπους (-ον) παρέχειν（古典希腊语中更常用 π. πράγματα, πονον），带人的与格，马太福音 26:10，马可福音 14:6，路加福音 11:7，路加福音 18:5，加拉太书 6:17。

同义词

μόλθος，劳力；πόνος（见该词），辛劳，痛苦的努力；在古典希腊语中，“π. 突出努力（工作需要力气），κ. 突出疲乏，μ.（主要见于诗歌）突出艰难”。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 18 次。

  • 马太福音 26:10 耶稣看出他们的意思，就说：「为什么难为这女人呢？她在我身上做的是一件美事。
  • 马可福音 14:6 耶稣说：「由她吧！为什么难为她呢？她在我身上做的是一件美事。
  • 路加福音 11:7 那人在里面回答说：『不要搅扰我，门已经关闭，孩子们也同我在床上了，我不能起来给你。』
  • 路加福音 18:5 只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧，免得她常来缠磨我！』」
  • 约翰福音 4:38 我差你们去收你们所没有劳苦的；别人劳苦，你们享受他们所劳苦的。」
  • 哥林多前书 3:8 栽种的和浇灌的，都是一样，但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。
查看全部经文

来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。