ἱερόνhierón

圣所，殿：指以弗所的亚底米神庙，使徒行传 xix. 27；指耶路撒冷的殿，在七十士译本中两次，以西结书 xlv. 19；历代志上 xxix. 4；在旧约次经中更为常见；在新约中常见于福音书和使徒行传；在别处仅一次，即哥林多前书 ix. 13。τὸ ἱερόν 与 ὁ ναός 的区别在于：前者指整个圣地范围，包括属于圣殿的全部建筑、楼廊、柱廊、院子（即男人或以色列人的院、妇女的院、祭司的院）；后者指狭义的圣殿建筑本身，分为两部分，即“圣所”或“圣处”（除祭司外无人可入）和“至圣所”或“至圣之处”（见 ἅγος, 1 a.）（仅在大赎罪日由大祭司一人进入）；［参 Trench, Syn. § iii.］。在新约中，ἱερόν 或明确指整个圣殿，马太福音 xii. 6；xxiv. 1；马可福音 xiii. 3；路加福音 xxi. 5；xxii. 52；使徒行传 iv. 1；xxiv. 6；xxv. 8；哥林多前书 ix. 13 等；或指其中某些特定部分，如院子，特别是说到耶稣或使徒“上到殿里”或“进入殿中”，在“殿里”教训或遇见对头等，马太福音 xxi. 12, 14；xxvi. 55；马可福音 xiv. 49；路加福音 xix. 47；xxi. 37；xxii. 53；xxiv. 53；约翰福音 v. 14；vii. 14, 28；viii. 20；xviii. 20；使徒行传 iii. 2；v. 20；xxi. 26 等；指院子和圣所，马太福音 …