Midvash

δεῖdeî

也是deon deh-on'；同一词的中性主动分词；两者都用作非人称；它是（曾是等）必要的（作为约束）

希腊语（新约） · G1163

释义

必须，有必要：与不定式连用，马太福音 26:54，马可福音 13:7，使徒行传 5:29，及其他各处；与宾格加不定式连用，马太福音 16:21，马可福音 8:31，约翰福音 3:7，使徒行传 25:10，及其他各处；省略宾格，马太福音 23:23；宾格及不定式，马可福音 13:14，罗马书 1:27，罗马书 8:26；οὐ (μὴ) δεῖ (non licet)，不应当，不可：使徒行传 25:24，提摩太后书 2:24；未完成时，ἔδει，指过去时间中关于过去事件的必要或义务 (Bl., § 63, 4)，马太福音 18:33，路加福音 15:32，约翰福音 4:4，使徒行传 27:21，及其他各处；迂说形式，δέον ἐστίν (如阿提卡希腊语的 χρεών ἐστι = χρή，见 δέον)，使徒行传 19:36；同上，省略 ἐστίν，彼得前书 1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ 提摩太前书 5:13。

同义词

ὀφείλει，表示道德上的义务，有别于表示逻辑上的必然的 δεῖ，以及表示由事物的适切性而产生的需要的 χρή (见 Tr., Syn., § cvii, 10; Westc. on 希伯来书 2:1，约翰一书 2:6; Hort on 雅各书 3:10)。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 101 次。

  • 马太福音 16:21 从此，耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。
  • 马太福音 17:10 门徒问耶稣说：「文士为什么说以利亚必须先来？」
  • 马太福音 18:33 你不应当怜恤你的同伴，像我怜恤你吗？』
  • 马太福音 23:23 「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，那律法上更重的事，就是公义、怜悯、信实，反倒不行了。这[更重的]是你们当行的；那也是不可不行的。
  • 马太福音 24:6 你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌；因为[这些事]是必须有的，只是末期还没有到。
  • 马太福音 25:27 就当把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候，可以连本带利收回。
查看全部经文

来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。