שׁוּבshûwb

Qal：转回，返回（创世记 18:33；路得记 1:15；以西结书 46:17）

1. 转回（士师记 3:19；士师记 8:13；士师记 7:3）

2. 返回，回来或回去（撒母耳记上 17:15；撒母耳记下 10:14；列王纪下 18:14）

3. 特指回到……

a. 回去（民数记 23:5；民数记 23:16；列王纪下 1:6）

b. 回来（创世记 8:9；出埃及记 24:14；撒母耳记上 23:23）

4.

a. 指死亡（创世记 3:19；诗篇 104:29；传道书 3:20）

b. 指从死里复活（约伯记 7:10；约伯记 10:21；约伯记 16:22）

5. 比喻人际关系

a. 返回（士师记 11:8；列王纪上 12:27；耶利米书 3:1）

b. = 改变而趋近（在意图、愿望上）（耶利米书 15:9）

c. 转向，即求助于（诗篇 119:79）

d. 返回（约伯记 33:25；以赛亚书 23:17；以西结书 16:55）

e. = 改变行动方向（列王纪下 24:1；耶利米书 34:11；耶利米书 34:16）

f. = 厌恶（弥迦书 2:8）

6. 比喻，特指属灵关系

a. 转回，离开神，= 背道（民数记 14:43；撒母耳记上 15:11；列王纪上 9:6）

b. 指 ׳ י，转离（申命记 23:15）

c. 转回，归向神（= 悔改寻求）（何西阿书 6:1；何西阿书 7:10；何西阿书 14:3）

d. 悔改（何西阿书 3:15；何西阿书 11:5；以赛亚书 6:10）

e. 转回，离开恶事（列王纪上 8:35；列王纪上 13:33；耶利米书 15:7）

f. 指 ׳ י（出埃及记 32:12；申命记 13:18；约书亚记 7:26）

g. 指 ׳ י，回转（以施恩）（创世记 18:10；创世记 18:14；撒迦利亚书 1:3）

h. 指 ׳ י，从（מִן）审判转回（耶利米书 4:28；诗篇 132:11；耶利米书 32:40）

7. 指无生命之物（有时被拟人化，或被当作有生命之物）

a. 作为可察觉的移动（创世记 8:3；约书亚记 4:18；出埃及记 14:26）

b. 田地，= 被带回（创世记 43:18；撒母耳记上 5:11；以西结书 46:17）

c. = 变成（以赛亚书 29:17；弥迦书 1:7）

d. 返回（以赛亚书 45:23；以赛亚书 55:11；诗篇 35:13）

e. 转离，离去（箴言 25:10）

f. （作为报应），指罪行、恶事等（列王纪上 2:33；俄巴底亚书 1:15；诗篇 7:17）

g. 审判（的施行）必归向（עַד）公义（与之相符）（诗篇 94:15）

h. 指边界，= 改变（有时是反转）方向（约书亚记 19:12；约书亚记 19:34；约书亚记 19:27）

i. 恢复健康状态（列王纪上 13:6；出埃及记 4:7；列王纪下 5:10）

8. 返回，表示重复等（创世记 26:18；创世记 30:31；民数记 11:4）

9. 用于短语 ׳ שׁ שְׁבוּת，恢复……的被掳，等（以赛亚书 52:8；诗篇 85:5；那鸿书 2:3）

Po`el

1. 带回（耶利米书 50:19；以西结书 39:27；以赛亚书 49:5）

2.

a. 恢复，使苏醒（诗篇 23:3）

b. 恢复，修复（以赛亚书 58:12）

3. 引走，（引诱地）（以西结书 38:4；以西结书 39:2；以赛亚书 47:10）

8 显出转向，= 背道（比较 Hiph`il 8）（耶利米书 8:5）

Pu`lal：被恢复（以西结书 38:8）

Hiph`il：使返回，带回（创世记 41:13；创世记 40:13；申命记 28:68）

1.

a. 带回，容许返回（创世记 24:5；创世记 28:15；创世记 42:37）

b. 放回（创世记 29:3；出埃及记 34:35；撒母耳记上 5:3）

c. 收回（创世记 38:29；列王纪上 13:4；约书亚记 8:26）

d. 归还，恢复（创世记 20:14；创世记 20:7；出埃及记 23:4）

e. = 放弃（约伯记 20:10）

f. = 作为偿付，报偿而给予（撒母耳记上 6:8；撒母耳记上 6:17；列王纪下 17:3）

g. 使某人回来（撒母耳记下 12:23；约伯记 33:20；约伯记 10:9）

2.

a. 带回（玛拉基书 3:24；耶利米哀歌 5:21；尼希米记 9:26）

b. = 使苏醒（耶利米哀歌 1:11；耶利米哀歌 1:16；耶利米哀歌 1:19）

3. 带回（出埃及记 19:8；创世记 37:14；民数记 13:26）

4.

a. 带回，（作为报应，比较 Qal 7.f.）（士师记 9:56；士师记 9:5；撒母耳记上 25:39）

b. 作为报偿偿付（出埃及记 21:34；申命记 32:41；申命记 32:43）

5. 使转回，后退，= 击退，击败（列王纪下 18:24；以赛亚书 36:9；以赛亚书 28:6）

6.

a. 使转离（以西结书 14:6；玛拉基书 2:6；民数记 25:11）

b. 转向（但以理书 11:18；但以理书 11:19；诗篇 119:59）

7. 转而攻击（约伯记 15:43）

…