פָּנִיםpânîym

I.

1. 脸,面 (耶利米书 30:6; 以西结书 27:35; 以西结书 1:6)

a. 字面义,指人 (创世记 43:31; 撒母耳记下 19:5; 列王纪上 19:13)

b. 指 ׳ י (出埃及记 33:20; 出埃及记 33:23)

c. פָּנִים אֶלפָּֿנִים 面对面 (创世记 32:31; 士师记 6:22; 申命记 34:10)

d. 指与 ׳ י 的关系 (以斯拉记 9:6; 耶利米书 2:27; 耶利米书 32:33)

e. 指 ׳ י 自己 (历代志下 30:9; 诗篇 34:17; 诗篇 80:17)

2.

a. = 面前,本人 (出埃及记 33:14; 出埃及记 33:15; 申命记 4:37)

b. 与 ראה 连用为专门用语,见某人的面,即出现在某人面前,在某人面前 (创世记 32:21; 创世记 43:3; 创世记 43:5)

3. 脸,指撒拉弗、基路伯 (以赛亚书 6:2; 出埃及记 25:20; 出埃及记 37:9)

4. 脸,指动物 (创世记 30:40; 以西结书 1:10; 以西结书 10:14)

5. (= 表面) (创世记 2:6; 创世记 4:14; 创世记 7:4)

6. 作副词[表方位] (撒母耳记下 10:9; 历代志上 19:10; 以西结书 2:10)

7. 其他短语见

II. 与介词连用

1. אֶלפְּֿנֵי

a. 到...面前 (出埃及记 23:17; 出埃及记 34:23; 历代志下 19:2)

b. 到...的前面,用在表示移动的动词之后 (利未记 6:7; 利未记 9:5; 利未记 16:2)

c. 朝向或在...的前面 (以西结书 41:4; 以西结书 41:12; 以西结书 41:15)

d. 到...的表面上 (利未记 14:53; 以西结书 16:5)

2. אֶתפְּֿנֵי 紧靠(II. אֵת)...的脸或前面: 因此 a. ...的面前,撒母耳记上 2:11 עֵלִי ׳ אֶתפֿ,列王纪上 12:6 他曾侍立在 שְׁלֹמֹה ׳ אֶתפֿ (比较 לִפְנֵי 列王纪上 10:8),以斯帖记 1:10; 箴言 17:24 含蓄地 (nisi וַיַּנִּחֵם leg., ᵑ6 ᵑ7 We Dr 等) 撒母耳记上 22:4。特指 ׳ אֶתפְּֿנֵי י 创世记 19:13 (撒母耳记上 2:17),v 撒母耳记上 2:27; 撒母耳记上 2:18,并与 נִרְאָה 连用,指所有男子每年三次在 חַגִּים 出现,出埃及记 34:23 הָאָדֹן ׳ יֵרָאֶה כָּלזְֿכוּרְךָ אֶתפֿ,v 出埃及记 34:24; 申命记 16:16 (比较 Dr),申命记 31:11; 撒母耳记上 1:22 (|| ׳ י ׳ אלפֿ 出埃及记 23:17);又单独用 פָּנַי 出埃及记 23:15 = 出埃及记 34:20 (לֹא יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם),以赛亚书 1:22,פָנֶיךָ 诗篇 42:3 (据许多学者,GesThes Di 出埃及记 23:15 Che 以赛亚书 1:12,校勘注,这些经文中的动词原为 Qal,后来为避免「见 ׳ י 的面」的说法而改点为 Niph`al); אֶתפָּֿנֶיךָ 在你面前 诗篇 16:10; 诗篇 21:7; 诗篇 140:14。b. 在...前面,创世记 33:18。הָעִיר ׳ וַיִּחַן אֶתפֿ,利未记 4:6 פָרֹכֶת הַקֹּדֶשׁ ׳ אֶתפֿ ׳ לִפְנֵי י v 利未记 4:17。 מֵאֵת פְּנֵי 从...面前,见 II. אֵת 4.a.

a. ...的面前 (撒母耳记上 2:11; 列王纪上 12:6; 列王纪上 10:8)

b. 在...前面 (创世记 33:18; 利未记 4:6; 利未记 4:17)

3. בִּפְנֵי

a 当面,多见于特定短语,含敌对之意 (民数记 12:14; 申命记 25:9; 申命记 7:24)

b 在...前面 (以西结书 42:12)

4. לִפְנֵי, 本义为在...的脸或前面,表示在...面前、...之前的最一般用词 (创世记 18:22; 出埃及记 4:21; 出埃及记 11:10)

a. 含有...的意味 (申命记 25:2; 撒母耳记上 3:1; 创世记 17:18)

b. 类似地,在其他短语中 (申命记 1:38; 撒母耳记上 19:7; 撒母耳记上 29:8)

c. 指位置 (创世记 32:21; 创世记 33:14; 出埃及记 17:5)

d. 指地点(不很常见) (出埃及记 14:2; 民数记 33:7; 创世记 23:17)

e. 指时间,在...之前 (阿摩司书 1:1; 创世记 29:26; 创世记 30:30)

f. 以...的方式,像(罕见且存疑) (撒母耳记上 1:16; 约伯记 3:24; 约伯记 4:19)

5. 从...面前,מִלִּפְנֵי

a. 从...面前,(本义为从人或物前面的位置;须与 מִפְּנֵי 区别,见 6) (创世记 41:46; 创世记 47:10; 列王纪下 5:27)

b. 表示来源或原因,לְ 的意义减弱,用于早期语言本会使用 מִפְּנֵי 的情形 (撒母耳记上 18:12; 传道书 3:14; 传道书 8:12)

c. 指时间,一次,= לִפְנֵי (传道书 1:10)

6. 从...的脸或面前,从...之前,מִפְּנֵי (出埃及记 14:19; 以赛亚书 30:11; 何西阿书 11:2)

a. 因为,由于惧怕,(常带有因果的意味(见 מִן 2.d., e., f.) (士师记 9:21; 撒母耳记上 21:11; 撒母耳记上 23:26)

…