עַלʻal

עַל: I. 高处,(诗歌) (何西阿书 7:16; 何西阿书 11:7; 撒母耳记下 23:1)

II. 在……之上,基于,按照,由于,为了,关于,在……旁边,此外,连同,超过,在……上方,在……之上,靠近,向,到,对着 (创世记 49:17; 创世记 49:22; 民数记 24:6)

1. 指某物以任何方式所依托的基底,或动作所施于其上的基底 (创世记 1:11; 创世记 1:26; 创世记 7:6)

a. 穿着衣服,在……上 (创世记 37:23; 约书亚记 9:5; 列王纪上 11:30)

b. 在……上 (以赛亚书 1:14; 约伯记 7:20; 撒母耳记下 15:33)

c. 在……上 (出埃及记 5:8; 出埃及记 21:22; 出埃及记 21:30)

d. 在我里面 (诗篇 42:6; 诗篇 42:7; 诗篇 42:12)

e. 在……上 (以赛亚书 3:1; 申命记 8:3; 以赛亚书 38:16)

f. 又常指恐惧、忧伤、喜乐或其他情感的根据或缘由,为了,为……的缘故,关于 (创世记 24:9; 利未记 17:12; 民数记 6:21)

2. 表示超出 (创世记 48:22; 出埃及记 16:5; 民数记 3:46)

3. 表示高位或卓越 (申命记 26:19; 申命记 28:43; 箴言 31:29)

4. 表示添加

a. 在……之上,加上 (诗篇 61:7; 创世记 30:40; 民数记 18:24)

b. 除……之外 (创世记 28:9; 创世记 31:50; 利未记 18:18)

c. 连同,和 (出埃及记 35:22; 约伯记 38:32; 列王纪上 15:20)

5. 在……上方,在……之上,表示悬于或延伸于某物之上,但并不与之接触 (创世记 1:20; 创世记 19:23; 出埃及记 22:2)

6. 由倾斜或悬临之义,על 引申为表示相邻或邻近,英语作 by(或有时作 on)

a. 指人 (创世记 14:16; 创世记 16:17; 创世记 24:13)

b. 在…… (撒母耳记下 9:7; 撒母耳记下 9:10; 出埃及记 16:3)

c. 在……旁,在……上方 (创世记 18:2; 创世记 18:8; 创世记 24:30)

7. 与动词连用,表示(实际或比喻的)移动

a. 向下临到 (创世记 2:5; 创世记 19:24; 创世记 15:11)

b. 向上到,上到 (出埃及记 20:26; 撒母耳记上 2:28; 列王纪上 12:33)

c. 向,对着 (出埃及记 34:12; 出埃及记 18:23; 民数记 11:12)

d. 攻击,对着 (创世记 34:25; 创世记 34:27; 创世记 34:30)

8. 白银时代的作者有时用 על 表示与格的作用 (历代志上 13:2; 尼希米记 2:5; 尼希米记 2:7)

9. 与其他小品词连用 (以西结书 41:15; 以西结书 19:11; 以西结书 31:10)

III. 作连词

a. 因为 (出埃及记 32:35; 民数记 20:24; 申命记 29:24)

b. עַל כִּי 意思相近,但较少见 (申命记 31:17; 士师记 3:12; 耶利米书 4:28)

c. 因为,尽管,虽然 (创世记 31:20; 诗篇 119:136; 以赛亚书 53:9)

IV. 复合形式

1. 与 כְּ 连用

a. 关于,如同在……上 (诗篇 119:14; 历代志下 32:19)

b. (冗余,代替 כְּ) (以赛亚书 59:18; 民数记 15:15; 何西阿书 4:9)

2. 从……之上,从……上方,从……旁边,מֵעַל,在许多不同的语境中应用得十分细腻,大多与 על 的各种意义相对应

a. 从……之上,表面 (创世记 4:14; 创世记 6:7; 创世记 7:4)

b. 从,离开 (出埃及记 10:17; 民数记 21:7; 民数记 25:8)

c. 从,细微差别 (创世记 17:22; 创世记 35:13; 创世记 18:3)

d. 在……之上 (列王纪下 25:28; 耶利米书 52:32; 以斯帖记 3:1)

e. (a),在……之上,在……上方 (创世记 1:7; 以西结书 1:26; 以西结书 1:25)

עֲלָמוֺת: 见下文 עַלְמָה II. עלם. 下

ᵑ7: 在……之上,在……上方,由于,在……之上,到,对着

1.

a. 在……上 (但以理书 2:10; 但以理书 2:28; 但以理书 2:46)

b. 惯用法 (但以理书 5:9; 但以理书 7:28; 但以理书 6:19)

c. 由于 (但以理书 3:16; 以斯拉记 4:15; 以斯拉记 4:22)

d. 为了 (以斯拉记 6:17)

e. 关于,有关 (但以理书 2:18; 但以理书 5:14; 但以理书 5:29)

2. 在……之上,与表示统治、任命等的动词连用 (但以理书 2:48; 但以理书 2:49; 但以理书 3:12)

3. 在……之上,超过,用于比较的意义 (但以理书 3:19; 但以理书 6:4)

4. 表示方向

a. 到,指人,用于表示移动的动词之后 (但以理书 2:24; 但以理书 4:31; 但以理书 4:33)

b. 对着 (但以理书 3:19; 但以理书 3:29; 但以理书 5:23)

…