נָפַלnâphal

Qal: 构造 (士师记 5:27; 创世记 15:12; 撒母耳记上 14:45)

1. 落下 (出埃及记 21:33; 申命记 22:4; 阿摩司书 3:5)

2.

a. 尤指横死 (士师记 5:27; 撒母耳记上 4:10; 撒母耳记上 14:13)

b. 比喻 = 走向毁灭，灭亡等 (阿摩司书 5:2; 阿摩司书 8:14; 以赛亚书 3:8)

c. 比喻 (弥迦书 7:8; 诗篇 37:34; 诗篇 145:14)

d. 陷落，指城邑 (耶利米书 51:8)

3.

a. 俯伏倒地 (士师记 19:26; 士师记 19:27; 约伯记 1:20)

b. = 在人面前 (לִפְנֵי) 俯伏 创世记 50:18 (E), 撒母耳记下 19:19; 创世记 44:14 (J; + אַ֫רְצָה); 在 ׳ י 面前 历代志下 20:18 אֶלפָּֿנָיו אַ֫רְצָה ׳ נ 在 ׳ י 或其代表面前 约书亚记 5:14; 约书亚记 7:6 (两处皆 J E); 又 (省略 ארצה) 以西结书 43:3; 以西结书 44:4 在人面前 撒母耳记下 14:22 更常作 עַלפָּֿנָיו ׳ נ, 在人面前 撒母耳记下 9:6; 列王纪上 18:7; 列王纪上 18:39; 路得记 2:10, 在 ׳ י 面前 创世记 17:3; 创世记 17:17 + 6 次 P, 以西结书 3:23; 以西结书 9:8; 以西结书 11:13; 历代志上 21:16; 但以理书 8:17 + אַ֫רְפָה, 在人面前 撒母耳记下 14:4, 在 ׳ י 面前 士师记 13:20 לְאַפָּיו אַ֫רְצָה 撒母耳记上 20:41, לְאַפֵּי דָוִד עַלפָּֿנֶיהָ 撒母耳记上 25:23, ארצה ׳ נ 撒母耳记下 1:2 (皆在人面前); עַלרַֿגְלָיו ׳ נ 俯伏在某人脚前 撒母耳记上 25:24; 列王纪下 4:37, ׳ לִפְנֵי ר 以斯帖记 8:3。参见下文同义词 קדד。 (创世记 50:18; 撒母耳记下 19:19; 创世记 44:14)

c. 扑倒在……身上 (创世记 33:4; 创世记 46:29; 创世记 45:14)

4.

a. 扑向，= 攻击 (耶利米书 48:32; 以赛亚书 16:9; 约书亚记 11:7)

b. 叛离或投向，归降 (列王纪下 25:11; 耶利米书 52:15; 耶利米书 21:9)

c. 落入……的手 (权下) (士师记 15:18; 耶利米哀歌 1:7)

5. 沉睡，他们在……中被击倒 (创世记 15:12; 撒母耳记上 26:12; 约伯记 4:13)

6. 其他惯用法有 (出埃及记 21:18; 创世记 25:18; 创世记 24:64)

7. = 躺卧 (士师记 9:12; 撒母耳记上 19:24; 约书亚记 7:10)

Hiph`il

1. 使落下

a. 砍倒 (列王纪下 3:19; 列王纪下 3:25; 列王纪下 6:5)

b. 推倒 (撒母耳记下 20:15)

c. 打落 (出埃及记 21:27)

d. 使俯卧 (申命记 25:2)

e. 投掷 (耶利米书 22:7; 诗篇 140:11)

f. 使掉落 (以西结书 30:22; 以西结书 39:3)

g. 使落下 (民数记 35:23; 诗篇 78:28; 但以理书 8:10)

2. 指致死 (列王纪下 19:7; 以赛亚书 37:7; 耶利米书 19:7)

3. 终结；又，尤指掣签 (גּוֺרָל) (以赛亚书 34:17; 尼希米记 10:35; 尼希米记 11:1)

4. 任其落下，使落空 (士师记 2:19; 以斯帖记 6:10; 撒母耳记上 3:19)

5. 使落下 (创世记 2:21; 箴言 19:15; 耶利米书 3:12)

6. 其他惯用法有 (以赛亚书 26:19; 耶利米书 38:26; 耶利米书 42:9)

Hithpa`el: 投，或俯伏

1. 投身 (创世记 43:18)

2. 俯伏，俯卧 (申命记 9:25; 申命记 9:18; 以斯拉记 10:1)

Pil`el.: 读作 וְנָפַל (以西结书 28:23)

: 落下

Pe`al

1. 落下 (但以理书 2:46; 但以理书 3:5; 但以理书 3:6)

2. 因暴力而倒下 (但以理书 7:20)

3. 落下 (以斯拉记 7:20)