נָחַםnâcham

感到难过,安慰

发音: naw-kham' · 希伯来语/亚拉姆语(旧约) · H5162

释义

1. 感到难过,动了怜悯之心,有同情(耶利米书 15:6;诗篇 90:13;士师记 21:6)

2. 感到难过,懊悔,忍受悲痛,后悔(出埃及记 13:17;诗篇 106:45;耶利米书 20:16)

3. 自我安慰,得安慰(创世记 38:12;诗篇 77:3;以西结书 31:16)

4. 自我安慰,使自己得舒缓(以赛亚书 1:24;以赛亚书 57:6)

Piel:安慰,慰藉(以赛亚书 49:13;约伯记 29:25;约伯记 42:11)

Pual:得安慰,得慰藉(以赛亚书 54:11;以赛亚书 66:13)

Hithpa`el

1. 感到难过,有同情(申命记 32:36;诗篇 135:14)

2. 懊悔,后悔(民数记 23:19)

3. 自我安慰,得安慰(创世记 37:35;诗篇 119:52)

4. 使自己得舒缓,参较 Qal 4(以西结书 5:13;创世记 27:42)

同根词

出现的经文

在圣经中出现 108 次。

  • 创世记 5:29 给他起名叫挪亚,说:「这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们;这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。」
  • 创世记 6:6 耶和华就后悔造人在地上,心中忧伤。
  • 创世记 6:7 耶和华说:「我要将所造的人和走兽,并昆虫,以及空中的飞鸟,都从地上除灭,因为我造他们后悔了。」
  • 创世记 24:67 以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚,娶了她为妻,并且爱她。以撒自从他母亲不在了,这才得了安慰。
  • 创世记 27:42 有人把利百加大儿子以扫的话告诉利百加,她就打发人去,叫了她小儿子雅各来,对他说:「你哥哥以扫[想要]杀你,报仇雪恨。
  • 创世记 37:35 他的儿女都起来安慰他,他却不肯受安慰,说:「我必悲哀着下阴间,到我儿子那里。」约瑟的父亲就为他哀哭。
查看全部经文

来源:Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906),公有领域;unfoldingWord 标注,CC BY(github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced)。