תְּמוֹלtᵉmôwl
вчера, в переносном смысле недавно, прежде, но обычно в переносном смысле = недавно или прежде
Произношение: tem-ole' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H8543
Значения
1. вчера (=лишь недавно) (2 Царств 15:20; Иов 8:9; Псалтирь 90:4)
2. обычно в сочетании с שִׁלְשֹׁם вчера (и) третьего дня, для выражения понятия «прежде»
a. наречие, винительный падеж (a), (b) (1 Царств 20:27; Исход 5:14; Исход 5:8)
b. как прежде, как вчера (Бытие 31:2; Бытие 31:5; Исход 5:7)
c. (от) прежде (Исход 21:29; Исход 21:36; Иисус Навин 3:6)
3. со вчерашнего дня = уже (Исаия 30:33; Михей 2:8)
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 23.
- Бытие 31:2 И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.
- Бытие 31:5 и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною;
- Исход 4:10 И сказал Моисей Господу: о, Господи! человек я не речистый, и таков был и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю и косноязычен.
- Исход 5:7 не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому,
- Исход 5:8 а кирпичей наложите на них то же урочное число, какое они делали вчера и третьего дня, и не убавляйте; они праздны, потому и кричат: пойдем, принесем жертву Богу нашему;
- Исход 5:14 А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).