רָעָהrâʻâh
רָעָה: пасти, присматривать, выпасать
Произношение: raw-aw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H7462
Значения
Qal: пасти, пастись (Михей 5:3; Иезекииль 34:13; Иеремия 23:4)
1. председатель (Захария 10:2; Захария 11:16; Захария 13:7)
a. пасти, ходить за (Бытие 30:31; Бытие 30:36; Бытие 37:12)
b. образно о ׳ י (Бытие 48:15; Осия 4:16; Исаия 40:11)
c. образно о правителе и учителе, винительный падеж, народ как стадо (2 Царств 5:2; 1 Паралипоменон 11:2; 2 Царств 7:1)
d. особенно причастие רֹעֶה и т.д. как существительное = пастух, скотник (Бытие 4:2; Бытие 46:32; Бытие 46:34)
a. буквально о коровах, овцах и т.д. (Бытие 41:2; Бытие 41:18; 1 Паралипоменон 27:29)
b. образно об идолопоклоннике (Исаия 44:20; Осия 12:2; Притчи 15:14)
c. образно, об Израиле как стаде (Исаия 14:30; Софония 3:13; Исаия 49:9)
Niph`al: см. 2.d. выше (Иов 20:26)
Hiph`il: см. 1.c. выше (Псалтирь 78:72)
רֹעֶה: пастушка, см. √ 1 d. выше
רָעָה: вероятно, связать с
Qal: лелеять верность, пастись безопасно (Псалтирь 37:3; Притчи 13:20; Притчи 28:7)
Hithpa`el: не води дружбы с вспыльчивым человеком, будут товарищами друг другу (Притчи 22:24; Исаия 11:7; Притчи 18:24)
רָעָה: Pi`el: быть особым другом (Судьи 14:20)
Однокоренные слова
- מֵרֵעַmêrêaʻ · H4828друг
- מִרְעֶהmirʻeh · H4829пастбище (место или действие); также логово диких животных
- מִרְעִיתmirʻîyth · H4830пастбище; конкретно, стадо
- רֵעַrêaʻ · H7453сотоварищ (более или менее близкий)
- רֵעַrêaʻ · H7454мысль (как ассоциация идей)
- רֵעֶהrêʻeh · H7463(мужской) товарищ
- רְעוּתrᵉʻûwth · H7468женская спутница; обычно дополнительная
- רְעוּתrᵉʻûwth · H7469пастьба на, т.е. хватание после
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 175.
- Бытие 4:2 И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
- Бытие 13:7 И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле.
- Бытие 13:8 И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;
- Бытие 26:20 И спорили пастухи Герарские с пастухами Исаака, говоря: наша вода. И он нарек колодезю имя: Есек, потому что спорили с ним.
- Бытие 29:7 И сказал Иаков: вот, дня еще много; не время собирать скот; напойте овец и пойдите, пасите.
- Бытие 29:9 Еще он говорил с ними, как пришла Рахиль дочь Лавана с мелким скотом отца своего, потому что она пасла мелкий скот отца своего.
Все места
- Бытие 4:2, 13:7, 13:8, 26:20, 29:7, 29:9, 30:31, 30:36, 36:24, 37:2, 37:12, 37:13, 37:16, 41:2, 41:18, 46:32, 46:34, 47:3, 48:15, 49:24
- Исход 2:17, 2:19, 3:1, 34:3
- Числа 14:33, 27:17
- Судьи 14:20
- 1 Царств 16:11, 17:15, 17:34, 17:40, 21:7, 25:7, 25:16
- 2 Царств 5:2, 7:7
- 3 Царств 22:17
- 4 Царств 10:12
- 1 Паралипоменон 11:2, 17:6, 27:29
- 2 Паралипоменон 18:16
- Иов 1:14, 24:2, 24:21
- Псалтирь 23:1, 28:9, 37:3, 49:14, 78:71, 78:72, 80:1, 80:13
- Притчи 10:21, 13:20, 15:14, 22:24, 28:7, 29:3
- Екклесиаст 12:11
- Песнь Песней 1:7, 1:8, 2:16, 4:5, 6:2, 6:3
- Исаия 5:17, 11:7, 13:20, 14:30, 27:10, 30:23, 31:4, 38:12, 40:11, 44:20, 44:28, 49:9, 56:11, 61:5, 63:11, 65:25
- Иеремия 2:8, 2:16, 3:15, 6:3, 10:21, 12:10, 17:16, 22:22, 23:1, 23:2, 23:4, 25:34, 25:35, 25:36, 31:10, 33:12, 43:12, 49:19, 50:6, 50:19, 50:44, 51:23
- Иезекииль 34:2, 34:3, 34:5, 34:7, 34:8, 34:9, 34:10, 34:12, 34:13, 34:14, 34:15, 34:16, 34:18, 34:19, 34:23, 37:24
- Осия 4:16, 9:2, 12:1
- Амос 1:2, 3:12
- Иона 3:7
- Михей 5:4, 5:5, 5:6, 7:14
- Наум 3:18
- Софония 2:6, 2:7, 3:13
- Захария 10:2, 10:3, 11:3, 11:4, 11:5, 11:7, 11:8, 11:9, 11:15, 11:16, 11:17, 13:7
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).