מָהmâh
что? как? что-либо, употребляется о вещах, как מִי о лицах
Произношение: maw · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H4100
Значения
1. вопросительное что?
a. в прямом вопросе, перед глаголами или именами (Бытие 4:10; Бытие 15:2; Исход 3:13)
b. часто в косвенном вопросе, например после ראה (Бытие 2:19; Бытие 37:20; Числа 13:19)
c. = какого рода? (Бытие 37:10; Бытие 44:15; Иисус Навин 22:16)
d. часто употребляется в вопросах, на которые ожидается ответ «мало» или «ничего», и тогда становится равнозначным риторическому отрицанию (Бытие 23:15; Бытие 27:37; Судьи 8:3)
e. = что бы ни (Судьи 9:48; 2 Царств 21:4; Иов 6:24)
2. Употребляется как наречие
a. как?, почему?, в вопросительном значении (Бытие 44:16; Числа 23:8; 1 Царств 10:27)
b. как …!, в восклицании (Бытие 28:17; Бытие 38:29; Числа 24:5)
3. что-нибудь, что-либо, неопределённое местоимение (Числа 23:3; 1 Царств 19:3; 1 Царств 20:10)
4. С предлогами
a. в чём?, чем? (Исход 22:26; Судьи 16:5; 1 Царств 14:38)
b. из-за чего? (Аггей 1:9)
c. подобное чему?, сколько? (Бытие 47:8; 2 Царств 19:35; Псалтирь 119:84)
d. по какой причине? почему? (Псалтирь 42:10; Псалтирь 43:2; 1 Царств 28:15)
e. до каких пор? как долго? (Псалтирь 4:3; Числа 24:22; Псалтирь 79:5)
f. на чём?, на каком основании? почему? (Иов 38:6; 2 Паралипоменон 32:10; Числа 22:32)
Однокоренные слова
- λαμάlamá · G2982лама (т.е. почему)
- בְּלִימָהbᵉlîymâh · H1099(неопределенно) вообще ничего
- מָאmâʼ · H3964(как неопределенно) то
- מַדּוּעַmaddûwaʻ · H4069что (есть) известно?; т.е. (по подразумеванию) (наречно) почему?
- מַדַּיmadday · H4078что (есть) достаточно, т.е. достаточно
- מָהmâh · H4101{собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание, что! (включая как!), или неопределенно что}
- מָהַהּmâhahh · H4102собственно, спрашивать или колебаться, т.е. (по смыслу) быть нерешительным
- מִיmîy · H4310кто? (иногда, по особому идиоматическому выражению, о вещах); также (неопределенно) кто бы ни; часто используется в косвенной конструкции с префиксом или суффиксом
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 752.
- Бытие 2:19 Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел их к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.
- Бытие 3:13 И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.
- Бытие 4:6 И сказал Господь Бог Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?
- Бытие 4:10 И сказал Господь: что ты сделал? голос крови брата твоего вопиет ко Мне от земли;
- Бытие 12:18 И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя?
- Бытие 12:19 для чего ты сказал: она сестра моя? и я взял было ее себе в жену. И теперь вот жена твоя; возьми ее и пойди.
Все места
- Бытие стихов: 56
- Исход стихов: 30
- Левит стихов: 1
- Числа стихов: 27
- Второзаконие стихов: 5
- Иисус Навин стихов: 13
- Судьи стихов: 35
- Руфь стихов: 2
- 1 Царств стихов: 55
- 2 Царств стихов: 42
- 3 Царств стихов: 19
- 4 Царств стихов: 23
- 1 Паралипоменон стихов: 7
- 2 Паралипоменон стихов: 18
- Ездра стихов: 1
- Неемия стихов: 7
- Есфирь стихов: 11
- Иов стихов: 52
- Псалтирь стихов: 57
- Притчи стихов: 13
- Екклесиаст стихов: 25
- Песнь Песней стихов: 9
- Исаия стихов: 27
- Иеремия стихов: 43
- Плач Иеремии стихов: 4
- Иезекииль стихов: 16
- Даниил стихов: 3
- Осия стихов: 5
- Иоиль стихов: 3
- Амос стихов: 4
- Иона стихов: 5
- Михей стихов: 5
- Наум стихов: 1
- Аввакум стихов: 4
- Аггей стихов: 2
- Захария стихов: 17
- Малахия стихов: 11
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).