Midvash

αὐτόςautós

возвратное местоимение сам, используемое (отдельно или в сравнительной степени G1438 (ἑαυτοῦ)) для третьего лица и (с соответствующим личным местоимением) для других лиц

Греческий (Новый Завет) · G846

Значения

1. Эмфатическое (так всегда в именительном падеже, кроме случаев, когда ему предшествует артикль, см. ниже, iii)

(1) сам (ipse), выражает противопоставление, различие, исключение и т. д., αὐ. ἐκχυθήσεται, Лука 5:37; αὐ. ἐγινώσκεν, Иоанн 2:25; αὐ. ὑμεῖς, Иоанн 3:28; καὶ αὐ. ἐγώ, Римлянам 15:14; αὐ. Ἰησοῦς, Иоанн 2:24; αὐ. καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ, Матфей 2:25; ὑμεῖς αὐ., Марк 6:31; особенно (как часто в классическом греческом) αὐ. ὁ, Матфей 3:4, Марк 6:17, Иоанн 16:27, 1 Фессалоникийцам 3:11, и в других местах; в позднем греческом иногда ослабленное, ἐν αὐτῇ τ. ὥρᾳ, в тот час, Лука 10:21

(2) эмфатическое, он, она, оно, Матфей 1:21, Матфей 12:50, Лука 6:35, и в других местах; указывающее на кого-либо как на господина (классический греческий), Матфей 8:24, Марк 4:38, и в других местах; αὐ., καὶ αὐ. = οὗτος, ὁ δε (Bl., § 48, 1), Матфей 14:2, Марк 14:15, Марк 14:44, Лука 1:22, Лука 2:28, и в других местах

2. В косвенных падежах (классический греческий), вместо простого местоимения 3-го лица, он, она, оно, Матфей 7:9, Матфей 10:12, Матфей 26:44, и в других местах; с причастием в родительном падеже абсолютно, Матфей 9:18, Марк 13:1, и в других местах (о неправильных конструкциях см. Bl., § 74, 5); плеонастически после относительного местоимения, Марк 7:25, Откровение 3:8, Откровение 7:2, и в других местах; в конструкции ad sensum, без прямо указанного собственного подлежащего, Матфей 4:23, Деяния 8:5, 2 Коринфянам 2:13, и в других местах; родительный падеж αὐτοῦ = ἐκείνου, Римлянам 11:11, 1 Фессалоникийцам 2:19, Титу 3:5, Евреям 2:4.

3. ὁ, ἡ, τὸ αὐ., тот же самый: Евреям 1:12, Евреям 13:8; τὸ αὐ., ποιεῖν, Матфей 5:46, Матфей 5:47, и в других местах; φρονεῖν, Римлянам 12:16, Римлянам 15:5, Филиппийцам 2:2, и в других местах; τὰ αὐ., Деяния 15:27, Римлянам 2:1, и в других местах; κατὰ τὸ (τὰ) αὐ., Деяния 14:1, Лука 6:23, и в других местах; ἐπὶ τὸ αὐ., вместе, Матфей 22:34, Деяния 1:15, и в других местах; ἓν κ. τὸ αὐ., 1 Коринфянам 11:5, 1 Коринфянам 12:11; с дательным падежом (классический греческий), 1 Коринфянам 11:5; с существительным, λόγος, Мк 14:39; μέτρος, Филиппийцам 1:30; πνεῦμα, 1 Коринфянам 12:4.

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 5 533.

  • Матфей 1:2 Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
  • Матфей 1:11 Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.
  • Матфей 1:18 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.
  • Матфей 1:19 Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.
  • Матфей 1:20 Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;
  • Матфей 1:21 родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
Все места

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.