Midvash

ἀποκρίνομαιapokrínomai

заключить для себя, т.е. (по подразумеванию) отвечать; по гебраизму (сравните H06030) начать говорить (где ожидается ответ)

Греческий (Новый Завет) · G611

Значения

1. отделять, различать.

2. избирать. Средний залог, отвечать: Матфей 27:12, Марк 14:61, Лука 3:16, Лука 23:9, Иоанн 5:17, Иоанн 5:19, Деяния 3:12. В позднем греческом в этом значении употребляется и страдательный залог, и в НЗ чаще встречаются страдательные формы

(a) в общем смысле: абсолютно, Марк 12:34; с винительным падежом вещи, Матфей 22:46; с дательным падежом лица, Матфей 12:38; за которым следует πρός, Деяния 25:16

(b) по-еврейски (гебраизм)

(i) подобно ענה, начинать говорить, подхватывать разговор: Матфей 11:25, и в других местах

(ii) избыточно, как в евр. выражении וַיַּעַן וַיּאֹמֶר: ἀποκριθεὶς εἶπε, Матфей 4:4; ἔφη, Матфей 8:8; λέγει, Марк 3:33; у Иоанна чаще всего (ἀπεκ. κ. εἶπε, Иоанн 1:49.

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 231.

  • Матфей 3:15 Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.
  • Матфей 4:4 Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.
  • Матфей 8:8 Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;
  • Матфей 11:4 И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите:
  • Матфей 11:25 В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;
  • Матфей 12:38 Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение.
Все места

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.