ἀπόapó

е. от внешней стороны).

1. О разделении и прекращении

(1) о движении от какого-либо места: Матфей 5:29, Матфей 5:30, Матфей 7:23, Лука 5:2, Лука 22:41, и в других местах

(2) в разделительном (партитивном) значении, Матфей 9:16, Матфей 27:21, Иоанн 21:10, Деяния 5:2, и в других местах; также после глаголов еды и т. п.

(3) об отчуждении (классический греческий родительный падеж отделения), после таких глаголов, как λούω, λύω, σώζω, παύω и т. п.; ἀνάθεμα ἀ., Римлянам 9:3; ἀποθνήσκειν ἀ., Колоссянам 2:20; σαλευθῆναι, 2 Фессалоникийцам 2:2, καθαρός, -ίζειν, ἀ., Деяния 20:26, 2 Коринфянам 7:1, Евреям 9:14

(4) о положении, Матфей 23:34, Матфей 24:31, и в других местах; после μακράν, Матфей 8:30; переставлено перед мерами расстояния, Иоанн 10:18, Иоанн 21:8, Откровение 14:20

(5) о времени, ἀπὸ τ. ὥρας, ἡμέρας и т. п., Матфей 9:22, Иоанн 19:27, Деяния 20:18, Филиппийцам 1:5, и в других местах; ἀπ’ αἰῶνος, Лука 1:70, и в других местах; ἀπ’ ἀρχῆς и т. п., Матфей 19:4, Римлянам 1:20; ἀπὸ βρέφους, 2 Тимофею 3:15; ἀφ’ ἧς, с тех пор как, Лука 7:45, и в других местах; ἀπὸ τ. νῦν, Лука 1:48, и в других местах; ἀπὸ τότε, Матфей 4:17, и в других местах; ἀπὸ πέρυσι, год назад, 2 Коринфянам 8:10, 2 Коринфянам 9:2; ἀπὸ πρωΐ, Деяния 28:23

(6) о порядке или ранге, ἀπὸ διετοῦς, Матфей 2:16; ἀπὸ Ἀβραάμ, Матфей 1:17; ἕβδομος ἀπὸ Ἀδάμ, Иуда 1:14; ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, Деяния 8:10, Евреям 8:11; ἄρχεσθαι ἀπό, Матфей 20:8, Иоанн 8:9, Деяния 8:35, и в других местах

2. О происхождении

(1) о рождении, происхождении и отсюда, у поздних писателей

(a) о местном происхождении, Матфей 21:11, Марк 15:43, Иоанн 1:45, Деяния 10:38, и в других местах; οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, Евреям 13:24

(b) о принадлежности к общине или обществу (Bl., § 40, 2), Деяния 12:1, и в других местах

(c) о материале, Матфей 3:4, Матфей 27:21

(d) после глаголов просьбы, поиска и т. п., Лука 11:50, Лука 11:51, 1 Фессалоникийцам 2:6

(2) о причине, орудии, средстве или поводе (часто = ὑπό, παρά, и после глаголов учения, слышания, знания и т. п.; Bl., § 40, 3), Матфей 7:16, Матфей 11:29, Лука 22:45, Деяния 2:22, Деяния 4:36, Деяния 9:13, Деяния 12:14, 1 Коринфянам 11:23, Галатам 3:2, и в других местах; ἀπὸ τ. ὄχλου, Лука 19:3 (ср. Иоанн 21:6, Деяния 22:11); ἀπὸ τ. φόβου, Матфей 14:26, и в других местах (ср. Матфей 10:28, Матфей 13:44).

3. Примечательные эллинистические выражения: φοβεῖσθαι ἀπό; προσέχειν ἀπό; ἀπὸ νότου (евр. מִנֶּגֶב), Откровение 21:13; ἀπὸ προσώπου (מִפְּנֵי), 2 Фессалоникийцам 1:9 (Bl., § 40, 9); ἀπὸ τ. καρδιῶν (בְּלֵב), Матфей 18:35; ἀπὸ ὁ ὤν, Откровение 1:4.

4. В словосложении ἀπό обозначает отделение, уход, происхождение и т. п. (ἀπολύω, ἀπέρχομαι, ἀπογράφω); оно имеет также усилительное значение, как в ἀφικνεῖσθαι, ἀφικνεῖσθαι, см. это слово