ἀπέχωapéchō
(активно) иметь вне, т.е. получить полностью; (непереходно) держаться в стороне, т.е. быть далеко (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G568
Значения
1. переходный
(a) удерживать, отстранять
(b) иметь сполна, получить: с винительным падежом, Матфей 6:2, Матфей 6:5, Матфей 6:16, Лука 6:24, Филиппийцам 4:18, Филимону 1:15; безлично, ἀπέχει, довольно: Марк 14:41.
2. Неперех., находиться вдали, быть удалённым: абсолютно, Лука 15:20; с последующим ἀπό, Матфей 14:24, Матфей 15:8, Марк 7:6, Лука 7:6, Лука 15:20, Лука 24:13. Средний залог: воздерживаться: с родительным падежом, Деяния 15:29, 1 Тимофею 4:3, 1 Петра 2:11; с последующим ἀπό, Деяния 15:20, 1 Фессалоникийцам 4:3, 1 Фессалоникийцам 5:22.
Однокоренные слова
- ἀπόapó · G575«от», т.е. прочь (от чего-то близкого), в различных смыслах (места, времени или отношения; буквально или переносно)
- ἔχωéchō · G2192держать (используется в различных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; как обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- ἀπέχομαιapéchomai · G567удерживать себя, т.е. воздерживаться
- ἀπέχειapéchei · G566достаточно
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 19.
- Матфей 6:2 Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
- Матфей 6:5 И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
- Матфей 6:16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.
- Матфей 14:24 А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.
- Матфей 15:8 приближаются ко Мне люди сии устами своими и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня;
- Марк 7:6 Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня,
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.