συνυποκρίνομαιsynypokrínomai
играть роль вместе с кем-либо, лицемерить вместе с кем-либо: с дательным падежом, Галатам 2:13.
Греческий (Новый Завет) · G4942
Однокоренные слова
- σύνsýn · G4862с или вместе (но гораздо ближе, чем G3326 (μετά) или G3844 (παρά)), т.е. через ассоциацию, общение, процесс, сходство, обладание, инструментальность, добавление и т.д.
- ὑποκρίνομαιhypokrínomai · G5271решать (говорить или действовать) под ложной личиной, т.е. (образно) притворяться (симулировать)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 1.
- Галатам 2:13 Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.