ἀντίantí
против, т.е. вместо или из-за (редко в дополнение к)
Греческий (Новый Завет) · G473
Значения
1. собственно, в пространственном смысле, напротив, против, отсюда
2. вместо, взамен, за (Hom., и т. д.): Матфей 5:38, Матфей 17:27, Лука 11:11, 1 Коринфянам 11:15, Евреям 12:2; с артиклем и инфинитивом (классический греческий), Иаков 4:15; о преемстве, Матфей 2:22; χάριν ἀ. χάριτος, Иоанн 1:16; о цене при обмене, Евреям 12:16; λύτρον ἀ. πολλῶν, Матфей 20:28, Марк 10:45; о воздаянии, Римлянам 12:17, 1 Фессалоникийцам 5:15, 1 Петра 3:9 (cf. Премудрость Соломона 11:15); ἀνθ᾽ ὧν, потому что, Лука 1:20, Лука 19:44, Деяния 12:23, 2 Фессалоникийцам 2:10 (классический греческий, LXX для אֲשֶׁר תַּחַת); id. поэтому (классический греческий, LXX), Лука 12:3; ἀ. τούτου (LXX для עַל־כֵּן), Ефесянам 5:31. В качестве приставки ἀντι- (перед гласными ἀντ-, ἀνθ᾽-) обозначает
(a) напротив, ἀντιπέραν
(b) сотрудничество, ἀντιβάλλειν
(c) воздаяние, ἀντιμισθία
(d) противостояние, ἀντίχριστος
(e) замену, ἀνθύπατος. Сложные слова с ἀ. обычно управляют дательным падежом (Bl., § 37, 7).
Однокоренные слова
- ἀντίτυπονantítypon · G499соответствующий („антитип“), т.е. представитель, аналог
- ἀντίλυτρονantílytron · G487цена искупления
- ἀντέπωantépō · G471опровергать или отрицать
- ἀντίχριστοςantíchristos · G500противник Мессии
- ἄνωánō · G507вверх или наверху
- ἀνταποδίδωμιantapodídōmi · G467воздавать (добром или злом)
- ἀντιπαρέρχομαιantiparérchomai · G492идти вдоль противоположной стороны
- ἀντάλλαγμαantállagma · G465эквивалент или выкуп
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 22.
- Матфей 2:22 Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские
- Матфей 5:38 Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.
- Матфей 17:27 но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.
- Матфей 20:28 так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
- Марк 10:45 Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
- Лука 1:20 и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.