σήμερονsḗmeron
в этот (т.е. этот) день (или текущую или прошедшую ночь); вообще, теперь (т.е. в настоящее время, до сих пор)
Греческий (Новый Завет) · G4594
Значения
сегодня: Матфей 6:11, Лука 4:21, Деяния 4:9, и в других местах; в противоположность αὔριον, Матфей 6:30, Лука 12:28, Иаков 4:13; χθὲς καὶ σ. καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, Евреям 13:8; ἡ σ. ἡμέρα, Деяния 20:26; ἕως (ἄχρι) τῆς σ. ἡμέρας, Римлянам 11:8, 2 Коринфянам 3:14; μέχρι (ἕως) τῆς σ. (а именно ἡμέρας), Матфей 11:23, Матфей 27:8; как существительное, τὸ σ., Евреям 3:13; то же в приложении, ὁρίζει ἡμέραν, σ., Евреям 4:7 R, поле.
Однокоренные слова
- ὁho · G3588определенный артикль (иногда добавляется, иногда опускается в английском идиоме)
- ἡμέραhēméra · G2250день, т.е. (буквально) промежуток времени между рассветом и темнотой, или целые 24 часа (но несколько дней обычно считались евреями как включающие части обоих концов); образно, период (всегда более или менее ясно определенный контекстом)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 41.
- Матфей 6:11 хлеб наш насущный дай нам на сей день;
- Матфей 6:30 если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!
- Матфей 11:23 И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;
- Матфей 16:3 и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.
- Матфей 21:28 А как вам кажется? У одного человека было два сына; и он, подойдя к первому, сказал: сын! пойди сегодня работай в винограднике моем.
- Матфей 27:8 посему и называется земля та “землею крови” до сего дня.
Все места
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.