πληρόωplēróō

наполнять, т.е. (буквально) набивать (сеть), выравнивать (пустоту), или (образно) снабжать (или пропитывать, распространять, влиять), удовлетворять, исполнять (должность), заканчивать (период или задачу), подтверждать (или совпадать с предсказанием) и т.д.

Греческий (Новый Завет) · G4137

Значения

1. наполнять, делать полным, наполнять до краёв, с винительным падежом

(a) о вещах: пассив (σαψήνη, φάραγξ), Матфей 13:48, Лука 3:5(LXX); образно, Матфей 23:32; но главным образом о нематериальном: πᾶσαν χρείαν, Филиппийцам 4:19; ἦχος ἐπλήρωσε τ. οἶκον, Деяния 2:2; с родительным падежом вещи (классический греческий), Деяния 5:28; пассив, с ἐκ, Иоанн 12:3 (ср. B1., § 36, 4); π. τ. καρδίαν, Иоанн 16:6, Деяния 5:3; метафорически, о всепроникающей деятельности Христа, Ефесянам 4:10; средний залог, Ефесянам 1:23

(b) о лицах: наполнять чем-либо, делать обильным в: с родительным падежом вещи (классический греческий), Деяния 2:28(LXX), Римлянам 15:13; пассив, быть наполненным, изобиловать в: Ефесянам 3:19, Филиппийцам 4:18; с родительным падежом вещи (классический греческий), Деяния 13:52, Римлянам 15:14, 2 Тимофею 1:4; с дательным падежом (Æsch., и в других местах), Лука 2:40 (с родительным падежом, T), Римлянам 1:29, 2 Коринфянам 7:4; с винительным падежом, Филиппийцам 1:11, Колоссянам 1:9; с ἐν, Ефесянам 5:18, Колоссянам 2:10.

2. завершать

(a) завершать, исполнять: о числе, Откровение 6:11, WH, текст; о времени, Марк 1:15, Лука 21:24, Иоанн 7:8, Деяния 7:23, Деяния 7:30, Деяния 9:23, Деяния 24:27; ἐυδοκίαν, 2 Фессалоникийцам 1:11; τ. χαράν, Филиппийцам 2:2; пассив, Иоанн 3:29, Иоанн 15:11, Иоанн 16:24, Иоанн 17:13, 1 Иоанна 1:4, 2 Иоанна 1:12; τ. ἔργα, Откровение 3:2; ἡ ὑπακοή, 2 Коринфянам 10:6; τ. πάσχα, Лука 22:16

(b) выполнять, совершать, доводить до конца: Матфей 3:15, Лука 7:1, Лука 9:31, Деяния 12:25, Деяния 13:25, Деяния 14:26, Деяния 19:21, Римлянам 8:4, Римлянам 13:8, Римлянам 15:19, Галатам 5:14, Колоссянам 1:25, Колоссянам 4:17, Откровение 6:11, T, WH, R, поле

(c) о изречениях, пророчествах и т. д., осуществлять, исполнять: Матфей 1:22, Матфей 2:15, Матфей 2:17, Матфей 2:23, Матфей 4:14, Матфей 5:17, Матфей 8:17, Матфей 12:17, Матфей 13:35, Матфей 21:4, Матфей 26:54, Матфей 26:56, Матфей 27:9, Марк 14:49, Марк 15:28, Лука 1:20, Лука 4:21, Лука 24:44, Иоанн 12:38, Иоанн 13:18, Иоанн 15:25, Иоанн 17:12, Иоанн 18:9, Иоанн 18:32, Иоанн 19:24, Иоанн 19:36, Деяния 1:16, Деяния 3:18, Деяния 13:27, Иаков 2:23.

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 86.

Матфей 1:22 А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:
Матфей 2:15 и там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.
Матфей 2:17 Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит:
Матфей 2:23 и, придя, поселился в городе, называемом Назарет, да сбудется реченное через пророков, что Он Назореем наречется.
Матфей 3:15 Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.
Матфей 4:14 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:

Все места

Матфей 1:22, 2:15, 2:17, 2:23, 3:15, 4:14, 5:17, 8:17, 12:17, 13:35, 13:48, 21:4, 23:32, 26:54, 26:56, 27:9
Марк 1:15, 14:49
Лука 1:20, 2:40, 3:5, 4:21, 7:1, 9:31, 21:24, 22:16, 24:44
Иоанн 3:29, 7:8, 12:3, 12:38, 13:18, 15:11, 15:25, 16:6, 16:24, 17:12, 17:13, 18:9, 18:32, 19:24, 19:36
Деяния 1:16, 2:2, 2:28, 3:18, 5:3, 5:28, 7:23, 7:30, 9:23, 12:25, 13:25, 13:27, 13:52, 14:26, 19:21, 24:27
Римлянам 1:29, 8:4, 13:8, 15:13, 15:14, 15:19
2 Коринфянам 7:4, 10:6
Галатам 5:14
Ефесянам 1:23, 3:19, 4:10, 5:18
Филиппийцам 1:11, 2:2, 4:18, 4:19
Колоссянам 1:9, 1:25, 2:10, 4:17
2 Фессалоникийцам 1:11
2 Тимофею 1:4
Иаков 2:23
1 Иоанна 1:4
2 Иоанна 1:12
Откровение 3:2, 6:11

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.