ἀναπληρόωanaplēróō
завершать; по подразумеванию, занимать, снабжать; переносно, исполнять (по совпадению или послушанию)
Греческий (Новый Завет) · G378
Значения
1. наполнять, делать полным: τόπον, занимать место (ср. евр. מָקוֹם מִלֵּא), 1 Коринфянам 14:16; άμαρτίας, дополнять число, 1 Фессалоникийцам 2:16; τ. νόμον, исполнять совершенно, Галатам 6:2; страдательный залог, προφητεία, исполниться, Матфей 13:14.
2. восполнять: τὸ ὑστέρημα, 1 Коринфянам 16:17, Филиппийцам 2:30.
Однокоренные слова
- ἀνάaná · G303собственно, вверх; но (по расширению) используется (распределительно) отдельно, или (местно) в (и т.д.)
- πληρόωplēróō · G4137наполнять, т.е. (буквально) набивать (сеть), выравнивать (пустоту), или (образно) снабжать (или пропитывать, распространять, влиять), удовлетворять, исполнять (должность), заканчивать (период или задачу), подтверждать (или совпадать с предсказанием) и т.д.
- προσαναπληρόωprosanaplēróō · G4322наполнять дальше, т.е. полностью снабжать
- ἀνταναπληρόωantanaplēróō · G466восполнять, дополнять
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 6.
- Матфей 13:14 и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите - и не уразумеете, и глазами смотреть будете - и не увидите,
- 1 Коринфянам 14:16 Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: “аминь” при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.
- 1 Коринфянам 16:17 Я рад прибытию Стефана, Фортуната и Ахаика: они восполнили для меня отсутствие ваше,
- Галатам 6:2 Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
- Филиппийцам 2:30 ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.
- 1 Фессалоникийцам 2:16 которые препятствуют нам говорить язычникам, чтобы спаслись, и через это всегда наполняют меру грехов своих; но приближается на них гнев до конца.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.